En Europe, sur les 30 plus gros pollueurs, 26 sont des centrales électriques.

欧洲30大污染源有26个发电厂。

Tout le monde n'était pas d'accord avec la construction.

不是所有人都意发电场的造。

81 % de l'électricité du pays provient de centrale à charbon.

该国81%的电能来源于煤炭发电厂。

C'est un télégramme pour l'étranger. il n'y a pas un formulaire spécial?

发电报去国外。不需要填特殊表格吗？

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’électricité.

们设为数众多的核电站来发电。

De l’utilisation massive du charbon pour sa production électrique, et des gaz d’échappement des véhicules.

它来自于大量使用煤炭发电，以及来自于汽车尾气。

A cette époque, un tiers de l’électricité est générée par des centrales à fioul.

当，分之一的电力是由燃油发电厂提供的。

Nous n'avons ni l'argent ni le temps de bâtir une centrale électrique.

“没有钱也没有间一个发电厂，不过也没什么。

On a installé un système de co-génération.

我们安装发热发电的系统。

Astrid : J'étais déjà là quand le parc des éoliennes a été construit.

Astrid : 当风力发电场成，我就在这里。

Il avait d'abord pensé qu'il s'agissait d'un événement provisoire et il avait seulement cherché à correspondre avec elle.

起初，他以为这件事只是临性的，发电报无非考虑别中断联系。

On a l'énergie éolienne, mais les moulins à vent ne fonctionne pas quand il y a pas de vent.

我们还有风力发电，但没有风的候风车就不会运作。

Dans l'espace, trois cubes planaient autour de l'anneau : les trois générateurs électriques fournissant l'énergie à l'accélérateur.

太空中，圆环周围有个立方体：那是为加速器提供能量的聚变发电站。

Le plus répandu, le CO2, vient principalement des centrales électriques qui fonctionnent grâce au charbon, au gaz, ou au pétrole.

最普遍的温室气体——二氧化碳主要来源于依靠煤炭、煤气或石油运行的，发电厂。

Le 14 juillet, la foudre avait frappé les deux centrales électriques de New York, plongeant toute la ville dans l’obscurité pour vingt-quatre heures.

7月14日，一道闪电击中纽约市的两座火力发电站，整个城市的电力都被中断24小。

Les centrales brûlent ces produits pour fournir de l’électricité et cela rejette de la fumée qui contient du CO2, mais aussi d’autres produits polluants.

发电厂为供电燃烧这些产品，这会排放出含有二氧化碳以及其他污染物的烟。

L’implantation des nouveaux pôle industriels s’effectue le long des côtes, dans les zones portuaires, ou dans les régions dotées d’oléoducs, de gazoducs ou de centrales électriques.

众多新的工业中心在海岸线上、港口区域或具有输油管、输气管或发电中心的地区立。

En observant l'accélérateur de particules spatial depuis la surface, on ne distinguait que le halo rouge des dissipateurs thermiques des générateurs électriques, qui permettaient de révéler sa position.

从地面上看不到太空中的加速器圆环，只有旁边聚变发电站散热片的红光，标示出它的位置。

L'énergie éolienne est aussi très présente en Allemagne, je crois que c'est le 2e pays en Europe après les Etats-Unis au niveau de la quantité de parcs éoliens.

风能在德国也很常见，我认为，德国的风力发电厂的数量在欧洲是排在第二位的，仅次于美国。

Les 8 % qui restent proviennent de sources qui effectivement émettent du CO2: on a les centrales thermiques qui brûlent du charbon, du gaz ou encore du fioul.

确实，剩下的8%的电来自会排放二氧化碳的途径：比如燃烧煤、天然气或燃料油的火力发电厂。