Bienvenue amis de tous horizons ont le pouvoir de co-opération.Expansion.Communs de développement.Fortune.

欢迎各界有实力朋友来合作.扩大经营.共同展..

Oui, ma pauvre Anna, j'irai chercher la fortune sous les climats les plus meurtriers.

是的，可怜的安娜，到气候最坑人的地方去寻找的机会。

Salue chaleureusement les amis du monde entier viennent étudier la coopération et de développement commun fortune.

热忱欢迎五湖四海的商界朋友前来考察合作，共同展。

Toute l'aide humanitaire fournie par les ONG sert à l'enrichissement personnel de M. Abdelasis.

非政府组织提供的人道主义援助都被阿卜杜勒阿齐兹先生窃为己有，成为自己致富的途径。

L'honnêteté et de l'hospitalité, gestion de l'intégrité, le développement de l'intégrité, l'honnêteté et la fortune est notre philosophie d'entreprise.

诚实待客、诚信经营、诚信展、诚实是本行的经营理念。

Elle ne peut être vendue à profit, les industries ne devraient pas tirer profit de la pauvreté.

不能为利而卖水，工业不能从穷人身上。

Ainsi, l'asservissement d'êtres humains fit la fortune de certains et assura la prospérité des institutions financières.

依靠对人的奴役，人了，金融机构兴旺起来了。

Nous disons « non » aux marchands d'armes qui s'enrichissent au détriment des peuples affamés et meurtris par les guerres.

对那自己让他人在战争中挨饿和死亡的军火贩子说“不”。

S'il vous plaît examiner la majorité des collègues de la communauté médicale, appels à Han, les milieux d'affaires, de même faire fortune.

望请广大药界同仁，来电来涵，洽谈业务，共同。

Je donne maintenant la livraison de 3 véhicules, et 5 entreprises, espérons que l'appui d'amis et de s'aider les uns les autres à faire conjointement une fortune.

现在有3辆送货车，和5个业务人员，希望朋友多多支持，相互帮忙，共同。

Si trafic de carburant il y a le long de la frontière séparant les deux pays, il est probablement le fait de Zambiens motivés par le profit.

如果这种情况是生在沿两国交界的漫长的边界线上，这可能是想趁机的赞比亚国民的所作所为。

Nous pouvons produire une variété de matériel de broyage, de forte puissance, équipements de pointe pour réduire les coûts de main-d'oeuvre, vous portez d'or de la richesse de l'équipement optimal!

可以生产各种规格的磨碎设备，功率高，设备先进，减少人工费用，是你磨金的最佳设备！

Cette pratique est répandue principalement en Asie. En Afrique subsaharienne, c'est le futur époux ou sa famille qui verse une compensation à la future épouse ou à la famille de celle-ci.

新娘提供嫁妆这一习俗主在亚洲地区流行，而在非洲撒哈拉以南地区，人则靠新娘，因为新郎或其家人向新娘或其家庭赠送礼品。

Ma délégation constate, pour le regretter, que des hommes sans foi ni loi, dont la seule motivation est la course à l'enrichissement, vendent aujourd'hui leurs services aux parties d'un même conflit.

国代表团注意到并感到遗憾的是，那既没有信仰又不守法的人，那唯一的动机就是的人今天在向同一个冲突中的当事方出卖他的服务。

La Société est Wuliangye ventes du groupe professionnel "famille richesse est de plus de vin", "Kung Hei Fat Choy série de vin" à la vente de services dans une société à responsabilité limitée.

本公司是五粮液集团专业销售“富贵有余系列酒”“恭喜系列酒”的以销售服务为一体的有限责任公司。

Un grand nombre de personnes entrées clandestinement sur le territoire ou dans le cadre d'un trafic étaient des migrants cherchant à vivre mieux, espérant trouver à l'étranger un emploi et la prospérité économique.

被偷运或贩运的许多人是寻求更好的生活的移民，他希望在国外找到就业机会和在经济上。

La plupart de ces immigrés qui pénètrent en République d'Angola dans l'espoir de s'enrichir grâce à l'exploitation artisanale du diamant, constituaient pour les autorités angolaises, une menace à la paix, à la sécurité politique et économique du pays.

在这入境者当中，许多人希望在安哥拉共和国通过手工开采钻石致富，安哥拉当局则视他对该国和平、政治及经济安全构成威胁。

Tel est le cas des diamants et du pétrole qui font naître la rapacité d'hommes politiques sans scrupules, de négociants qui opèrent sur les marchés mondiaux, d'aventuriers et de maffieux qui s'enrichissent par le pillage et la contrebande de pierres précieuses.

钻石和石油就是这种情况，钻石和石油令肆无忌惮的政客、国际贸易商人和靠抢掠和走私宝石的黑帮垂涎欲滴。

Le rapport de la Southern Africa Resource Watch se démarque des autres en ce qu'il identifie, cite et liste les multinationales et d'autres entreprises prédatrices ayant bâti leur fortune sur les ressources de la République démocratique du Congo et le sang des congolais.

南部非洲资源观察的报告与其它报告的不同之处在于，它查明了靠刚果民主共和国的资源及其人民的血汗的多国公司和其它掠夺性企业，并将它点名和列入名单。

Ce n'est que dans un esprit de solidarité et en faisant preuve de respect qu'il sera possible de remédier à la grave situation dans laquelle se trouvent les pays en développement, d'instaurer un développement social intégré et de cesser d'enrichir un petit nombre au dépens d'une vaste majorité.

只有本着团结精神，表现出对人的尊重，才能挽救展中国家的严重局势，实现社会一体化展，终止少数人，多数人受害的现象。