Les troupes déclenche l'offensive.

部队发起进攻。

Nous attaquerons à l'aube.

我们将拂晓发起进攻。

Cette augmentation de leurs effectifs leur a donné le courage d'envahir la sous-région de Teso.

由进一步壮大了上帝抵抗军的势力，使其有胆量对Teso次区域发起进攻。

Il importe donc au plus haut point d'obtenir des renseignements précis avant de lancer une attaque.

，发起进攻之前，一定要获得准确的情报。

Cette annonce a incité la LRA à menacer de lancer des attaques dans le nord de l'Ouganda.

由于这项通告，上帝军威胁要乌干达北部发起进攻。

A l'aube, nous attaquons l'ennemi.

拂晓时分，我们向敌人发起了进攻。

Les deux parties ne nient pas qu'un incident se soit produit, mais se rejettent mutuellement la responsabilité de l'attaque.

双方尽管都承认发生了这一事件，但均指责对方发起进攻。

Le régime éthiopien a lancé une attaque massive sur le nouveau front d'Assab aujourd'hui.

今天，埃塞俄比亚政权新的阿萨布（Assab）前线发起进攻。

Cent quatorze personnes, dont 34 enfants, ont été tuées et 431, y compris 170 enfants, ont été blessées.

，以色列国防军对贾巴利亚的难民营发起进攻，作为对Sderot的两名以色列儿童遭到卡萨姆火箭弹杀害的报复。

Le principe qui déclare « attaque avant qu'on ne t'attaque » n'est pas une invention d'aujourd'hui.

受到进攻之前发起攻击的原则不算是新的发明。

C'est aujourd'hui le onzième jour des attaques contre Gaza et le quatrième jour du lancement de l'offensive terrestre.

今天是加沙遭到袭击的第11天，发起地进攻后的第四天。

La sécurité générale s'est dégradée au cours du mois dernier et l'insurrection a mené des attaques plus graves.

过去一个月来，总有所恶化，叛乱势力发起了更强大进攻。

À la fin de ce siècle, il faudrait que cette Conférence soit considérée comme le début d'une ère nouvelle dans la lutte contre le racisme.

本世纪结束之时，我们一定要回顾这次会议，并把它看作向种族主义发起进攻的第一仗。

Les factions rebelles, regroupées au sein du Front de rédemption nationale, ont également lancé plusieurs offensives, y compris en dehors du Darfour.

救国前线下进行了重组的反叛各派也发起了几次进攻行动，包括达尔富尔区域外的行动。

Dans les semaines précédentes, Israël a lancé des attaques incessantes dans les territoires palestiniens occupés et a tué au moins 113 Palestiniens y compris 35 enfants.

过去的几周里，以色列不断对被占领巴勒斯坦领土发起进攻，造成包括35名儿童内的超过113名巴勒斯坦人丧生。

Dans son exposé, le préfet a souligné que la population de Daloa est traumatisée par les combats et l'éventualité de nouvelles attaques par les combattants du MPCI.

市长介绍情况时强调说，达洛亚人民这些战斗以及科爱运战斗人员可能发起新的进攻而深受其害。

Le Secrétaire général a en outre souligné qu'il était indispensable de prévenir les attaques lancées par-delà la Ligne bleue et de s'abstenir de toute décision qui pourrait déstabiliser la situation.

秘书长进一步强调迫切需要阻止跨越蓝线发起进攻，不采取任何会破坏形势稳定的行动。

Mais quand cet adversaire attaque à partir du territoire même de la victime, en se servant de ses infrastructures, comme ce fut le cas le 11 septembre, la contre-offensive est rarement productive.

但是，当敌人从受害国境内发起进攻，使用受害国自己的基础设施，如9月11日发生的情况，那么反击措施很少奏效。

Or, le conflit burundais est l'oeuvre de groupes armés rebelles qui pour l'essentiel se développent, s'entraînent, s'équipent et préparent leurs opérations contre le Burundi depuis le territoire voisin de RDC.

布隆迪的冲突是由武装反叛集团造成的。 这些反叛集团主要依靠自行发展、自我训练和自行装备，它们邻国刚果民主共和国的领土进行准备并发起对布隆迪的进攻。

Tôt ce matin (heure palestinienne), les forces d'occupation israéliennes ont envahi Ramallah et lancé de violents assauts contre le quartier général officiel du Président de l'Autorité palestinienne, M. Yasser Arafat, dans cette ville.

凌晨(巴勒斯坦时间)，以色列占领军进占拉马拉，对该市的巴勒斯坦主席亚西尔·阿拉法特的官邸发起进攻。