La sonnerie se déclenchera dès que le vêtement sera sec.

衣服变干之后会响铃。

Je la couvre de film pour éviter qu’elle ne sèche.

我用薄膜覆盖它，它变干。

Je laisse évaporer tout le jus.

我让汤汁都蒸发变干。

La congélation, ça dessèche le poisson, particulièrement un petit poisson.

冷冻会使鱼变干，特别是小鱼。

Il a aussi son astuce pour éviter que la farine sèche.

他还有一个诀窍，可面粉变干。

Notre pâte a bien desséché, on va la mettre de côté.

面团已经变干了，我们把它放在一边。

Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.

我用保鲜膜覆盖这些等份，它们变干。

Et lorsqu'elle est consommée, la nourriture est plus sèche avec un goût bizarre ?

且再拿来食用时，食物变干了，味道很奇怪？

Un peu de farine pour lisser, de l'huile d'olive, pour éviter que la pâte sèche.

加入少许面粉将其抹平，加入橄榄油面团变干。

Je les garde dans un récipient sous un torchon sec pour éviter qu’elles ne sèchent.

我把它们放在一个用干布覆盖的容器里它们变干。

Le thym sèche très vite, mais avoir du thym frais pour les salades, ça change tout

百里香很快就会变干，但是沙拉里加点新鲜的百里香会有很大的变化。

Dernier point important avant de vous dire à la semaine prochaine, si jamais vos galettes sèchent, ne les jetez pas !

在和你们说下期见之前，还有最后一个要点，万一你们的饼变干了，不要扔掉哦！

L'eau et les sels minéraux ne peuvent plus passer, la feuille n'est plus alimentée, elle se dessèche et finit par tomber.

水和矿物盐不能再通过叶柄，叶子没有了营养供给，它会变干并最终落下。

Le contrôle de l'humidité va être également un facteur très important pour éviter que les aliments ne soient complètement desséchés à la fin de la préparation.

要食物在烹饪结束的时候完全变干，对湿度的控制也是一个非常重要的因素。