On est allés chercher les caisses dans la cave de l'école.
我到学校地室去搬箱。
D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.
此外，有毒物质会进入到地水层。
Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.
在食用菌分类中，松露属生长在地囊菌类。
Malheureusement, plus d'un million de bombes à sous-munitions sont enterrées dans nos champs.
不幸是，我地集束炸弹数量超过百万。
Par son aspect, la Truffe est plutôt arrondie, mais peut être irrégulière en raison du terrain.
松露外形是圆，但因其生长在地原因，常呈现不规则形状。
Il s'agissait notamment d'installations suspectes présentant d'éventuelles structures souterraines.
这些括可能有地结构可疑设施。
A-t-il réellement trouvé la mort dans son bunker où s'est-il enfui?
他真死在了藏身地碉堡吗？
La richesse d'un pays réside dans sa population et non pas dans les pierres du sol.
一国财富在于它民，而不是地石头。
Ceux qui n'ont pas pu fuir ont dû chercher refuge dans des abris souterrains antiaériens.
那些没有逃离不得不躲在地室防空洞里。
Efforts visant à assurer l'exploitation durable des eaux souterraines.
走向可持续地水开发。
Toutefois, les mesures concernant la gestion et l'utilisation équitable et raisonnable sont encore embryonnaires.
当然，在地水管理方面，括地水公平合理利用方面所做工作仍处于早期阶段。
Il peut également s'avérer onéreux d'établir la répartition souterraine de la pollution.
查明其地分布情况费用也很高。
Les capacités des réserves d'eaux souterraines de la région sont variables.
这一地区广泛分布储量不同地水资源。
Le niveau des nappes phréatiques baisse dans tous les continents.
每个大洲地水位都在降。
Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.
据估计，21%地水用于无效灌溉。
Le mécanisme de pollution des eaux souterraines le plus fréquent est sans doute l'infiltration.
渗入污染也许是最常见地水污染机制。
De nouveaux échantillons seraient prélevés dans les eaux souterraines des zones qualifiées de fortement contaminées.
将对高污染区地水进一步取样。
Les eaux souterraines polluées d'un côté d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.
国际疆界一侧遭到污染地水可以流到另一侧。
Il peut y avoir un système d'écoulement des eaux souterraines complexe associé à un lac.
湖泊可能有复杂地水水流系统与之相连。
湖泊可能有复杂地水水流系统与之相联。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La violence des forces souterraines va toujours diminuant.
地下的能量正不断减少。
Un ouragan qu’on eût dit chassé d’un ventilateur immense activait les feux souterrains.
来自大浪的一阵风吹起地下的火。
Et maintenant, je passe au travers avec le métro. »
而现在我正和地下的人一起经历一切。"
Où se trouvent-elles exactement, au sous-sol ?
地下一层的卫生间具体在哪？
Il est obscur parce qu’il est souterrain.
它不公开，因为它是在地下进行的。
Et il ajouta dans sa pensée : — Pour la martyre qui est ici-bas.
在他心里，他还加一句：“也为地下的位殉难者。”
Gédéon Spilett, qui l’accompagnait, entendit également ces lointains murmures, qui indiquaient une revivification des feux souterrains.
他在一起的吉-史佩莱也听到远处传来的隆隆声，说明地下的火焰复燃。
Juan se tenait derrière elle et faisait rouler la terre sous son pied, cherchant à se donner une contenance.
胡安站在她的身后，用脚踢着地下的石块，努力想要做出一副轻松的样子。
Édifice souterrain bâti en commun par tous les misérables.
是所有穷苦人在地下共起造的建筑。
La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.
佩里戈尔德的地下也存在着丰富的遗产。
De violentes vapeurs, nées de l’action des feux souterrains, étaient évidemment emmagasinées sous l’enveloppe de la montagne.
很明显，地下的火烧起来，许多强烈的蒸汽蕴蓄在座山底下，被山封住，不能喷出来。
Entrez dans l’une des catacombes bordant la Via Appia.
走进亚壁古道沿途的一个地下墓穴。
Les caisses, on est allé les chercher dans la cave de l'école.
说到箱子，我们要去学校的地下室把它们搬出来。
C'était vrai, en faisant les guignols dans la cave, on s'était un peu salis.
倒是真的，因为在地下室嬉闹的时候，我们都被弄脏。
Qu'est-ce que c'est, le Vous-Savez-Quoi dans le coffre numéro 713 ? demanda Harry.
“713号地下金库里的‘那件东西’是什么？”哈利问。
Le plancher était couvert de paille où les pieds s'enfoncèrent.
车里的地下铺着些麦秸，旅客们的脚都藏在那里边。
Cette philosophie est prise dans les profon deurs et déterrée par des chercheurs spéciaux.
那哲学是由特殊钻探家从地下深处发掘得来的。
Je le crois bien, une eau puisée à deux lieues sous terre !
“我也样想；是来自地下六英里的水！
Sans doute dans ce palais souterrain dont vous a parlé Gaetano.
“一定会在盖太诺告诉你的那个地下宫殿里。”
Le lendemain, jeudi, 27 août, fut une date célèbre de ce voyage subterrestre.
第二天，8月27日，星期四，是段地下旅行的伟大日子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到学校
地
室去搬箱
。
L’Île Mystérieuse 
括可能有
民，而不是
他在一起
-史佩莱也听到
远处传来
