En Savoie, on peut savourer les fondues.

到萨伏瓦区就可以酪火锅。

Internet est devenu de plus en plus rural.

网络越来越触及偏远区。

Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.

希约纳区的这种糖比较软而阿利坎特区的则要硬一些。

On parle de l’Estrie, de la Mauricie-et-Centre-du-Québec, de la Montérégie et de l’Outaouais.

艾第区，摩丽丝区和中魁北克区，蒙特雷吉和乌塔韦区。

Quelles sont les spécialités de la région ?

这个区有什么特色吗？

C’est le sigle du mot « Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires » .

区大学服务中心的简称。

Ils vont en Bretagne pour aller voir la mer.

他们去布列塔尼区看海。

Il y a pourtant de bons peintres, hein, dans la région.

这个区有很多画家。

Une chance qu'il y a les régions pour empêcher que le Québec change !

幸好有区阻止魁北克改变!

La région parisienne en compte 11 millions.

巴黎区就有1100万居民。

Osera-t-il se couper un morceau de saint-nectaire ?

他敢切奥区的酪片吗？

Ben il y a des régions où on en fait 4, d'autres 3, et d'autres un seul !

有些区亲四下，有些区亲三下，有些区纸亲一下！

L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.

在所有的温带区。一年每有四个季节。

Thanksgiving était célébré seulement dans certaines régions des États-Unis.

只有美国的部分区庆祝感恩节。

La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.

该区位于欧洲共同体人口最稠密的区。

Il fait gris sur tout le nord de la France et la région parisienne.

法国北方以及巴黎区天气都是阴天。

Dans certaines régions, le jus d’orange remplace le lait.

在某些区，人们会用橙汁代替牛奶。

Le plus célèbre est le marché de Strasbourg, en Alsace.

最有名集市当属阿尔萨斯区的Strasbourg。

Un appareil est installé dans les environs de l’aéroport.

机场周边区安装了一个设备。

Elle se déroulera ensuite dans toute la France région par région.

它将会依次在法国各区展开。