Mettez ce tapis au milieu du salon.
把地毯铺在客厅中间吧。
Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s’asseoit dessus, le tapis s’envole.
地毯升空双降，神奇啊！ 商人把地毯送给他，老在一坐上地毯，那地毯就自己飞了起来。
Chinois Vice President de l'Association des unités de tapis.
地毯协会中国副主席。
C'est le tapis qui bloque la porte.
地毯卡在门里了。
Ce tapis a besoin d'un coup de brosse.
〈口语〉块地毯需要清刷一下。
Quelle aubaine pour eux de se retrouver sur le tapis rouge!
能在红地毯上出现，他真幸运啊！
Ne pose pas tes affaires en vrac sur le tapis.
不要把自己的东西乱七八糟地放在地毯上。
La réputation de l'entreprise, les compétences, l'innovation et en entraînant l'industrie du tapis.
公司以信誉，技艺，创新引领地毯业的发展。
Il déroule le tapis du salon.
他铺开客厅的地毯。
Elle passe des tapis à l'aspirateur.
她在用吸尘器给地毯除尘。
Et notre lustre en cristal, l'un des plus beaux de monde, et le tapis persan?
还有我的水晶，可是世界上最漂亮的之一，还有波斯地毯。
Des drapeaux koweïtiens ornent les bords du tapis.
地毯四边以科威特国旗为花边。
Les principaux produits: accessoires de maison, tapis faits main.
家居饰品，手工地毯。
Il a fourni une estimation indépendante de la valeur des tapis.
索赔人提供了对地毯价值的独立估算。
Le tapis est ensanglanté.
地毯血迹斑斑。
De jolis tapis.
很漂亮的地毯。
Certains des tapis lui auraient été donnés par l'ancien Chah d'Iran.
据称其中有些地毯是前伊朗国王赠送的礼品。
Un tapis assourdit les pas.
地毯减轻了脚步声。
Les principaux produits: rideaux, tapis, coussins, ainsi que dans la courtepointe, et ainsi de suite.
窗帘、地毯、各中垫子以及被套等。
L'enfant aime ce tapis doux.
孩子喜欢柔软的地毯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais tu as vu l'état de la moquette ?
你地毯成什么样了吗？
Il est sur le tapis et il joue avec la pierre.
他坐在地毯上，玩着宝石。
Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.
我们想换一下起居室地毯。
Juliette : Achète-lui un tapis pour sa salle de bains.
给她家浴室买块地毯。
Un grand tapis couvrait le parquet.
一块很大地毯铺在地板上。
Les voilages tirés sur les fenêtres flottaient sur le tapis aux couleurs intactes.
挂在窗前白纱窗帘飘浮在色彩如新地毯上。
Le tapis rouge. Non, c'est vrai, il est invité chaque année.
红地毯。不，没错，它每年都会被邀请。
Là, on regarde le red carpet, c'est la montée des marches qui est juste ici.
在这里，我们是红地毯，上去台就在这里。
Madame de Villefort poussa un soupir, ses nerfs se détendirent, elle s’affaissa brisée sur le tapis.
维尔福夫人呻吟了一声，全身瘫痪了似倒在了地毯上。
On dit par exemple " poser un tapis" ou " poser devant un photographe" .
例如，我们说 " 铺地毯 " 或 " 在摄影师面前摆姿势" 。
On a mis du carrelage blanc et un tapis bleu turquoise. On a aussi installé des grands placards.
我们铺上白瓷砖还有青绿色地毯。我们还装了些大壁橱。
Son pont était revêtu d'une moquette verte sur laquelle se promenaient des touristes aux tenues bariolées.
铺着绿地毯甲板上，有几名穿得花花绿绿游客在闲逛。
Assis sur la moquette, le petit garçon haussa les épaules et retourna à son jeu.
托马斯坐在地毯上，耸了耸肩，继续玩着他手里游戏。
Un tapis, une étagère, un canapé… cool... Il y a tout le confort.
一张地毯，一个置物架，一张沙发......很棒......很舒服啊。
Suivez-moi Ah alors les gars, on va commencer gentille. Course à pied sur tapis en basket !
跟着我啊，伙计们，让我们开始吧先生们。边拍打篮球边在地毯上奔跑!
Père, j’ai très froid chez vous ; pourquoi ne mettez-vous pas ici un tapis et un poêle ?
“爹，我在您屋子里冻得要死了！您为什么不在这儿铺块地毯放个火炉呀？”
Je me traînai sur le tapis, évitant le moindre heurt dont le bruit eût pu trahir ma présence.
我在地毯上缓缓地移动着，避免发生最小碰撞，以免发出声响暴露我存在。
C'est une soirée où tout le monde est sur son 31 et montent 24 marches recouvertes d'un tapis rouge.
在这场晚宴中，所有人都会盛装出席，并且走上有24个台阶红地毯。
Tout était propre et râpé dans sa chambre, depuis le drap vert du bureau jusqu’au tapis de lit.
他房间里一切都很干净，也很破旧，从桌子上绿色床单床上地毯都是如此。
Mes deux compagnons s'étendirent sur le tapis de la cabine, et furent bientôt plongés dans un profond sommeil.
我两个同伴在舱室地毯上躺了下来，不一会儿，就沉入了深深梦乡之中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地毯铺在客厅中间吧。
事 
Le Comte de Monte-Cristo 语法点 
，
神奇啊！ 商人把
真幸运啊！
，
台就在这里。
