1.1.8 Les colis ne doivent pas être gerbés, à moins qu'ils ne soient conçus à cet effet.

1.8 除非包件设计用于叠，否则得叠。

Il fut conçu par empilement de volumes protégés par une grande enveloppe blanche en forme de coquillage.

它外观设计源自层层叠卷帙，这些卷帙由巨大贝壳形白色保护着。

Si nécessaire, on utilisera des dispositifs de portage pour empêcher que les colis gerbés sur d'autres colis n'endommagent ceux-ci.

必要时，叠包件必须使用支承置来防止在下面包件受损。

Les instructions de chargement spécifiques, flèches d'orientation, "ne pas gerber", "conserver au sec" ou prescriptions relatives à la régulation de la température notamment, doivent être respectées.

方向箭头、叠、保持干燥或温度控制要求等具体货指示必须遵守。

Lorsque différents types de colis conçus pour être gerbés sont chargés ensemble, il convient de tenir compte de leur compatibilité en ce qui concerne le gerbage.

如果设计用于叠同设计型号包件将一起载时，必须考虑到它们是否适合互相叠在一起。

Les études scientifiques consacrées à la géologie économique des hydrates de méthane et les études préliminaires sur les possibilités de production économique semblent indiquer que les gisements de grande superficie, mais de faible épaisseur, pourraient être moins intéressants à exploiter que ceux d'étendue moindre mais présentant une bonne épaisseur de couches superposées.

关于甲烷水合物经济地质学科学研究以及关于甲烷水合物生产经济行性初步研究显示，从经济生产率来说，大面积薄薄一层矿床，如面积较小但厚厚垂直叠矿床。