Les spectateurs remplissent la salle.
大厅里坐满了。
Un monsieur vous attend dans le hall.
一位先生在大厅着您呢。
Ils attendent leurs bagages dans le hall de l'aéroport.
在机场大厅的行李。
La salle se désemplit peu à peu.
大厅内人逐渐走空了。
Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
大厅用日本画做装饰。
Il est expressément interdit de fumer dans la salle.
大厅里严禁吸烟。
La salle se garnissait peu à peu.
大厅里人渐渐多起来了。
Les forces de police ont fait évacuer la salle.
警将人疏散出大厅。
Le citadelle était autrefois la salle de discution des affaires d’Etat.
城堡曾经作为议事大厅。
Il se renseigne auprès du serveur sur les horaires.
向大厅服务员问时间。
Cette salle peut contenir deux mille spectateurs.
这个大厅能容纳两千名。
Peut-être pourrions-nous faire ensemble le tour des différents halls.
许我可以一起做各地不同的大厅。
La grande verrière, avec des TGV à quai.
宽敞的候车大厅和站台里的高铁。
Indoor rocaille majorité dans la cour, escalier, coin de la salle.
室内假山多数在天井，楼梯底，大厅角落。
Elle a passé toute la journée dans le hall de la gare.
她在火车站大厅呆了一整天。
La salle commence à se remplir.
大厅开始人满了。
C'est un collectionneur chinois, présent dans la salle, qui l'a emporté.
买主是一位在现场大厅中的中国收藏家。
La salle était pleine ;il pouvait y avoir 300 personnes.
大厅被坐满了，就坐的可能得有三百人。
En un clin d'oeil la grand'salle fut vide.
转瞬间，大厅变得空空荡荡了。
En ce moment l'horloge du salon sonna dix heures onze.
这时，大厅里的钟已经指着十点十一分了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis dans le hall de l'aéroport.
我在机场。
S Il y en a un dans le hall，à gauche.
在左边就有。
Il est servi dans le café, au fond du hall.
在尽头咖啡。
Dans la grande salle, tout le monde est surpris.
中众人都非常惊讶。
J'adore toutes ces sculptures dans le hall.
我喜欢里那些雕塑。
Cependant la chaleur commençait à devenir excessive.
这当儿，里非常热。
Sa grande salle même était ornée d’une tapisserie.
上还挂着一毡幕。
Dans la salle, on n’a pas le droit de parler.
在里，我们没有权利说话。
Quand nous sommes sortis de la salle, il a commencé à pleuvoir.
当我们走出，就开始下雨了。
Il attend que le silence se fasse.
他等着安静下来。
Il avait refait une espèce de montagnes russes dans la salle.
他又在里玩起了过山车。
Tu connais la dame en bleu au fond de la salle ?
你认识紧里头蓝衣服女士么？
Dès que le maire fut sorti de la salle, les propos commencèrent.
市长一走出，人们就嚷嚷开了。
La grande salle est un lieu magique pour le son.
它是一个充满魔力音乐场所。
A la sortie de cette basilique, l’émotion gagnera les plus sensibles.
走出这座，心潮澎湃。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此时，整个爆发出暴风雨般掌声。
Lorsque Ye Wenjie termina son récit, l'assemblée plongea dans le silence.
叶文洁讲述完这段历史后，陷入一片静默。
Tristan entre dans la grande salle du château.
特里斯坦进到了城堡里。
Elle le prit parla main et l'entraîna vers le hall de l'hôtel.
她牵着他手，带他到酒店。
L’ascenseur de l’hôtel nous déposa au grand vestibule de l’entresol.
旅馆升降机把我们送到二楼下中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
着您呢。
在机场
将人
曾经作为议事
左边就有。
毡幕。
法语 Le français 第三册
意义
