有奖纠错
| 划词
萌芽 Germinal

Et ce jour luirait bientôt, car les riches avaient pris la place de Dieu, en étaient arrivés à gouverner sans Dieu, dans leur vol impie du pouvoir.

而且,这一天久就会到来,因为富人侵占了上帝的位置,他们甚至地窃取了上帝的权力,抛开上帝进行统治。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais c’est pis encore, Renée, car le roi est le père de la nation, et vouloir renverser ou tuer le roi, c’est vouloir tuer le père de trente-deux millions d’hommes.

“什的罪名。难明白吗,蕾妮,君为民父,凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人,就是一个更坏的弑父子吗?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Vous êtes chrétienne, vous êtes ma sœur en religion ; je me sens entraîné vers vous, moi qui n’ai aimé que mon bienfaiteur, moi qui n’ai trouvé dans la vie que des traîtres et des impies.

您是基督徒,您是我同宗教的姐妹;我自感已被吸引到您的这一边,我只爱过我的为恩人,生活中,我只见过反叛者和的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ides, Idesia, idex, IDHEC, Idiacanthus, idio-, idioadaptation, idioagglutinine, idiobiologie, idioblaste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接