Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

至于弹药，有人说它们被储巴士底狱。

Je manque de rangement, de place.

我没有足够储空间。

Vous déménagez ? Vous avez besoin d'un espace de stockage ?

您要搬家吗？您需要一个储空间吗？

La mémoire à réseau de neurones est une technologie d'avenir, mademoiselle.

女士，神经网络储器是一项有前景技术。

Cela évite des gaspillages et l'épuisement des capacités de stockage dans les décharges.

这避免了垃圾填埋储容量浪费和耗尽。

À l'époque, on pouvait emmagasiner jusqu'à 90min de musique sur ces cassettes.

那时候，可以这些磁带上储多达90分钟音乐。

Ces caméras permettent d'emmagasiner une grande quantité de photos dans un ordinateur.

这个相机让可以电脑中储大量图片。

Il permet d'emmagasiner une grande quantité de données, si bien qu'il devient très populaire.

它可以储大量数据，所以它变得非常流行。

L’arsenic jouerait aussi un rôle dans la manière dont l’information héréditaire est stockée dans les gènes.

砷也被遗传信息如何储基因中发挥作用。

Connu sous le nom chimique de chlorure de sodium, il maintient l'eau à l'intérieur des cellules de notre organisme.

化学中盐命氯化钠，我们人体细胞内储水。

Par exemple, ils ont plus de mémoires que les humains, ils peuvent stocker beaucoup d'information sans rien oublier.

比如，它们记忆力比人类好，能够储许多信息，而且不会忘记。

Avant son invention, on emmagasinait les données sur des CD ou même des disquettes.

其发明之前，数据是储CD甚至软盘上。

Derrière ce nom gourmand se cachent de petits fichiers textes qui sont stockés par un serveur sur votre ordinateur.

Cookies是由服务器储计算机上小文本文件。

Sa capacité de stockage n'était que de 1,44 mégaoctet, soit même pas la moitié d'une chanson.

它储容量只有1.44兆，连半首歌空间都达不到。

Numéro 10: La disquette. C'est sur ce support qu'on enregistrait nos fichiers informatiques il n'y a pas si longtemps.

软盘。这是不久前我们储电脑文件媒介。

Enfermés dans des bouteilles flottant à la dérive, ils échoueront peut-être sur les rivages d'un nouvel univers où j'espère qu'ils sauront demeurer.

这些信息大都储漂流瓶中，但愿能到达新宇宙并保下来。

Il peut contenir non seulement de la musique, mais aussi des images et même du texte. La capacité de stockage varie selon le format utilisé.

它不仅可以包含音乐，还可以包含图像甚至文字。储容量根据使用格式不同而不同。

La fabrication et le fonctionnement de ces réseaux composés d’ordinateurs, de câbles, d’antennes, de data centers pour stocker et transférer nos informations ont un coût énergétique important.

制造和运行这些，由计算机、电缆、天线、数据中心组成网络来储和传输我们信息需要大量能源成本。

Entreprises, administrations, et organismes divers peuvent stocker et échanger librement entre eux des informations de sorte que personne ne peut plus vraiment en contrôler le flux.

企业、行政部门和其他机构可以自由地储和交换信息，因此没有人能够真正控制信息流动。

En France, une fois que les déchets sont produits, il y a plusieurs solutions : 36 % sont stockés dans des décharges, le plus souvent enterrés, où ils s'y décomposent très lentement.

法国，一旦产生垃圾，有以下几种解决方案：36％垃圾被储垃圾掩埋，通常被掩埋，它们此非常缓慢地分解。