Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?

活期款的利率是多少？

Je voudrais ouvrir un compte d ’épargne。

我想开一个款的账户。

Modalités de réalisation d'opérations en devises sur les dépôts de personnes physiques.

⑸ 自然人款的外币交易程序。

Il y a aussi une banque de développement qui n'accepte pas les dépôts.

也有一家不接受款的开发。

C'est ainsi que les dépôts bancaires des émigrants sont rémunérés à un taux préférentiel.

譬如，出境移民在款的利率较高。

À l'issue des deux vagues de paiements, 89,45 % de tous les déposants étaient intégralement remboursés.

两次支付动之后，89.45%的款人的款得到了完全返还。

La KIA retrace l'histoire diplomatique de ces prêts et dépôts dans l'exposé de sa réclamation.

投资管理局在索赔说明中介绍了借款和款的外交历史。

La saisie des dépôts bancaires entraîne la cessation de toute opération les concernant.

没收款必须终止与款有关的任何业务。

L'enquêteur émet l'ordre de confiscation des fonds en question conformément au Code de procédure pénale ukrainien.

调查员依照《乌克兰刑事诉讼法》发布没收款的命令。

Les conditions spécifiques régissant ces prêts et dépôts étaient énoncées dans des accords particuliers régissant chacun d'entre eux.

每项借款和款协议注明了借款和款的条件。

Toutefois, l'ONUN, qui assurait l'enregistrement des dépôts, n'avait pas reçu d'avis de virement de la Chase.

可是负责登记款的内罗毕办事处没有收到关于这笔款报告。

À l'alinéa c), les créances nées de dépôts bancaires sont exclues.

在(c)项中，排除产生于款帐户的应收款。

Ils doivent notamment ouvrir et tenir un compte de dépôt principal pour leurs clients.

该要求包括股票经纪人为客户开设和维持中央款账户的过程。

En effet, dans de nombreux centres offshore, les résidents locaux ne sont pas autorisés à effectuer des dépôts.

实际上，许多海外中心是不允许当地居民款的。

Le montant de la garantie des dépôts des ménages a été porté de 700 000 à 5 millions de tenge.

个人款的保险额70万坚戈提高到500万坚戈。

Les détenteurs peuvent disposer de leurs comptes, en recevoir des intérêts et effectuer des règlements par compensation.

款者可取其款，领取款的利息收入和进清算业务。

Un bulletin des incidents renseigne sur les dépôts effectués.

《事件简报栏》提供交的款信息。

En novembre, le Conseil des ministres a décidé de porter la garantie des dépôts bancaires à 10 000 euros.

，部长会议决定把对款的担保金增至10 000欧元。

La mode de calcul des sommes dues sur les versements n'est pas clairement indiqué.

不清楚所称“专项款”方面的欠款额是如何计算的。

À ce titre, la garantie serait portée à 10 000 euros pour les personnes physiques.

该修正案将自然人的款保险提高到10 000欧元。