Les directives, réglementations et normes de sécurité techniques, en assurant la compatibilité et la fiabilité des signaux et des communications, favorisent la coopération internationale.

技术准则、规则和安标准力求确保信号和通信的兼容性和可靠性，从而确保国际合作。

La remise en cause de ces documents constitue un signal dangereux pour la sécurité des frontières et, plus largement, pour celle de la région tout entière.

质疑这两份件边界安和进而整个区域的安的危险信号。

Il est indéniable que de telles armes contribuent à instaurer des conditions propices à la guerre et à exacerber les conflits, ce qui ne manque pas de se répercuter sur la paix et la sécurité internationales.

这种武器在造成益加剧冲突的条件方面的作用不容争辩的，并对国际和平与安信号效应。

La communauté internationale devrait maintenant faire savoir qu'elle souhaite normaliser la situation et empêcher d'autres violations de la législation du pays en envoyant un signal fort à tous ceux qui menaceraient la paix et la sécurité : pendant une période d'un an, afin d'aider le nouveau Gouvernement à stabiliser et à promouvoir l'exploitation et le commerce légaux des ressources naturelles, le Conseil de sécurité pourrait déclarer que toute exploration, toute exploitation et tout commerce illicites des ressources naturelles de la République démocratique du Congo sont passibles de sanctions.

目前，国际社会应表明希望局势正常化，希望防止进一步违反刚果民主共和国法律，并向所有威胁和平与安者发出强烈信号：安理事会现在就可以宣布，在一年之内，为协助新政府稳定和促进自然资源的合法开采和贸易，对刚果民主共和国自然资源的所有非法勘探、开采和贸易行为都应予制裁的行为。