L'appareil est retourné le même jour dans la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机同日回卡拉空中。

Ankara a soutenu sans réserve la prise de position de M. Denktash.

卡拉完全支持登克塔什先生的立场。

Il est reparti le même jour en direction de la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机次日飞卡拉飞。

Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.

飞机于当天回卡拉飞。

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机当天回卡拉飞。

L'appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.

该机于同日回卡拉飞。

Cet appareil est reparti le jour suivant vers la région d'information de vol d'Ankara.

该机于次日回卡拉飞。

L'appareil est retourné le lendemain dans la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机次日回卡拉的飞。

L'appareil est reparti le même jour vers la zone d'information de vol d'Ankara.

该机在同一天回卡拉飞。

Il a également effectué une visite de travail à Athènes et à Ankara.

他还对雅典和卡拉进了工作访问。

Il est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.

同日，该飞机又回卡拉飞。

Le CN-235 est reparti ensuite en direction de la région d'information de vol d'Ankara.

CN-235型飞机随后回卡拉飞。

L'appareil est retourné le 18 avril dans la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机4月18日回卡拉空中。

Il avait été traduit en turc et serait publié sous peu à Ankara.

现已将其译为土耳其文，不久将在卡拉分发。

Il s'est également rendu à Ankara et Athènes au sujet des négociations indirectes.

他还就近距离间接谈判问题拜访了卡拉和雅典。

Cet appareil est reparti le lendemain vers la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机第二天起飞，回卡拉飞。

Il est reparti en direction de la région d'information de vol d'Ankara le 8 novembre.

这架飞机在11月8日飞卡拉飞。

L'appareil a ensuite décollé à 14 h 25, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.

该飞机于14时25分飞离机场，回卡拉飞。

Aujourd'hui, je réaffirme l'engagement sans équivoque d'Ankara et notre détermination à débloquer la situation.

今天，我再次重申卡拉对打破这一僵局的明确承诺和决心。

Il a ensuite décollé à 12 h 44, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.

湾流型飞机于12时44分飞离机场，回卡拉飞。