La taxe du kilogramme de pain est de tant.

一公斤面包的价是若干。

Pour garantir la qualité de la commande du contrat de tarification au volume.

保证质量，合同订购，以量价。

Le gouvernement chinois a adopté un mécanisme de fixation des prix du pétrole début 2009.

中方曾在2009年采用石油价机制。

Le problème des prix de transfert est mondial.

制订转让价是一个全球问题。

Il en va de même pour le barème des prix appliqués aux activités des centres.

中的价亦复如此。

La fixation des prix des CD-ROM a généralement suivi la même pratique.

光盘价一般采用了同样的做法。

Les stocks sont valorisés aux coûts effectifs lorsque c'est possible.

盘存尽可能按际费用价。

Les stocks sont évalués au coût effectif lorsque c'est possible.

存货尽可能按际费用价。

La situation économique et politique peut également avoir une influence.

经济和政治环境也可能影响价。

L'UNOPS doit réexaminer sa méthode actuelle de calcul des prix.

项目厅需要重新审查其现有价战略。

Nous sommes fermement convaincus qu'il est primordial de coter le carbone.

我们坚信，价是必要的。

A écrit des articles sur les prix de transfert et d'autres points de fiscalité.

撰写了关于转移价和其他税务问题的文章。

La fixation des prix n'est pas un problème propre au secteur privé.

价不单纯是一个私营部门的问题。

Un nouveau modèle de tarification y est prévu.

该行计划包括采用新的价办法的规。

La procédure par laquelle un port établit ou modifie sa structure tarifaire est complexe.

港口建立或改变其价结构是一项复杂的过程。

Cette stratégie permettrait également aux intéressés de contrôler davantage l'établissement du prix de leurs produits.

这项战略还为农民提供了更大的产品价控制权。

Un projet de politique de facturation et un budget détaillé réaliste ont été établis.

价政策草案和切合际的详细财务预算已经编制。

Pour une définition de cette pratique, appelée pratique des “prix d'éviction”, voir note 8 ci-dessus.

关于此种行为即所谓掠夺性价的义，见上文脚注8。

Des dommages-intérêts du triple sont également importants dans les affaires de fixation des prix aux États-Unis.

在美国限价格的案件中，三倍赔偿也很重要。

Elle peut intervenir à n'importe quel stade du circuit de production et de distribution.

限价格可出现在生产和经销过程中的任何阶段。