Et de quoi pourrait être responsable quelqu'un qui est régulièrement assuré?

那些投的人能负责些什么呢？

Mais si le prix est favorable， nous vous passerons régulièrement notre commande.

但如果价格优惠，我们以后会订货的。

Donc il faut trouver une source qui publie des vidéos régulièrement.

所以，需要找到一个发布视频的信息源。

Vous êtes encore très nombreux à regarder nos vidéos régulièrement sans être abonné.

还是有很多人观看我们的视频，但没有订阅。

Il y a encore 30 % des personnes qui regardent nos vidéos régulièrement et qui ne sont pas abonnées.

还有30％的人看我们的视频，但没有订阅。

Son objectif trouver un fournisseur capable de lui garantir un stock régulier d'insectes frais.

他的目标是找到一个能供应新鲜昆虫的供应商。

Autre point important : il faut mélanger régulièrement pour bien aérer son compost. »

你必须混合给你的堆肥通风。

Les soldats romans recevaient régulièrement une ration de sel.

古代罗马的士兵到按配额分发的盐。

Enfin pensez à vérifier régulièrement vos relevés de compte.

最后，请记住要检查你的帐户对帐单。

Depuis que les quatre amis étaient chacun à la chasse de son équipement, il n’y avait plus entre eux de réunion arrêtée.

自从各人去寻求自己的装备以来，四位朋友之间就再没有的聚会。

Elles peuvent aussi être variables, régulières comme l’alimentation, le transport, ou encore plus occasionnelles quand il s’agit de l’habillement et des loisirs.

它们也可以是可变的和的，如食品和交通，或具有更多的偶然性，比如买衣服和休闲活动。

Elle est aussi devenue la présidente de l'association des anciens étudiants de la filière qui se retrouve régulièrement de manière conviviale.

她还担任了该课程校友会的主席，校友会以友好的方式相聚。

C'est pour ça qu'il faut mettre en place des contraintes, des choses qui vont nous obliger à utiliser la langue régulièrement.

因此，需要规一些强制措施，一些能迫使我们使用这门语言的事情。

Donc merci énormément pour votre confiance, et je sais que vous êtes encore environ 30 % à regarder régulièrement nos vidéos sans être abonnés.

非常感谢你们的信任，我知道你们之中，还有30％左右的人观看我们的视频，但没有订阅这个频道。

Le football et le rugby restent les deux sports préférés des Français, avec plus de 10% des foyers qui les pratiquent de manière régulière.

足球和橄榄球仍然是法国人最喜爱的两项体育运动，超过10%的家庭参与。

Si vous appliquez bien ces trois éléments, le choix d'un objectif précis l'entraînement systématique et le feedback régulier, vous allez voir que vous allez faire des progrès rapidement.

如果你应用这三大因素——选择一个具体的目标，进行系统的训练，的反馈，你将会发现自己很快就能取得进步。

Du point de vue physiologique, l'administration régulière mais en faible quantité de l'allergène va conduire à la production d'anticorps suffisants pour lutter contre l'intrus (en l'occurrence le pollen) mais sans déclencher des réactions immunitaires violentes.

从生理学的角度来看，施用少量的过敏原将让身体产生足的抗体来抵抗入侵物（在这种情况下是花粉），但不会触发剧烈的免疫反应。

Au lieu de revenir aux Bertaux trois jours après, comme il l’avait promis, c’est le lendemain même qu’il y retourna, puis deux fois la semaine régulièrement sans compter les visites inattendues qu’il faisait de temps à autre, comme par mégarde.

他原来答应三天过后再来贝尔托，但是却在第二天就来了；以后原一星来两次，但不的偶尔探望不计算在内。