La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.

世界银行也增加对抗逆转录病毒疗法的支助。

Cela prouve qu'il existe un large fossé entre le besoin d'antirétroviraux et les ressources disponibles.

这显示，对抗逆转录病毒疗法的需求和现有资源之间存在距。

La résistance aux traitements antipaludiques, combinée au manque d'accès aux thérapies combinées, aggrave la situation.

由于疟疾对抗疟疾药物的抵抗力，再加上没有采用综合性疗法的治疗的条件，正在造成情况更加严重。

Le système de soins de santé allopathiques coexiste avec l'ayurveda, réglementée par l'État, et d'autres systèmes de médecine traditionnelle.

西方(对抗疗法)疗制度与政府管理的阿育吠陀及其他疗体系共存。

La lutte contre la douleur, et notamment le droit aux soins de support et aux soins palliatifs concerne tous les êtres humains de façon universelle.

与疼痛的对抗，特别是支持疗法和姑息疗法关系到所有人的权利。

Ces facilités ne devraient pas être limitées par les accords de libre-échange et devraient être combinés avec des mesures visant à éviter la taxation du traitement antirétroviral.

这些灵活性不应受到自由贸易协定的限制，并应当同防止对抗逆转录病毒疗法征税的措施结合起来。

Une étude intersectorielle des patients traités dans les centres VIH publics de Rio de Janeiro a montré des taux de réponse et d'observance analogues à ceux annoncés par les pays développés,.

对在里约热内卢艾滋病毒公共诊所接受治疗的患者进行的一项跨部门研究表明，对抗逆转录病毒疗法的反应率和坚持率可与发达国家所报告的相比。