Ma délégation se félicite de que le Sommet ait convenu d'établir et de mettre en œuvre des initiatives du type « gains rapides », telles que la distribution gratuite de moustiquaires traitées à l'insecticide et de médicaments antipaludéens.

我国代表团高兴地看到，首脑会议同意制定和执行“速赢”倡议，如免费分发经床帐和抗疟疾药。

Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, dont le budget reçoit le concours des États membres de l'Union européenne, a financé une grande campagne de distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticide en Afrique, dont l'Union européenne espère qu'elle permettra une diminution substantielle des cas de paludisme et du nombre de décès, en particulier chez les enfants de moins de 5 ans.

全球防治艾滋、结核和疟疾基金——其预算得到欧洲联盟成员国——资助在非洲开展大规模运动，发放经杀虫床帐。 欧洲联盟希望，这场运动将导致疟疾患和死亡人数大量减少，特别是在五岁以下儿童中间。