Nous nous étions associés pour reconnaître le caractère inévitable de la marche vers un village mondial.
我们这样做,是因为承认球村是必不可免的。
Malgré cette difficulté, reconnaissant qu'il n'y pas moyen d'échapper au dialogue si, en tant qu'êtres humains, nous voulons garantir la destinée commune qui sied à des êtres raisonnables, le Président Khatami s'est empressé de souligner que
然而,哈特米总统意识到,尽管困难,我们人类要想确保缔造共同的命运,造福于作为理性动物的我们大家,“对话”就是必不可免的。
Le Rwanda considère que les experts n'ont pas coopéré avec son gouvernement comme l'a décidé le Conseil, ce qui a inévitablement conduit à l'élaboration d'un rapport fondamentalement erroné, tant du point de vue de la procédure que du contenu.
卢旺达认为,专家们没有按照安理会的决定与卢旺达政府合作,这就必不可免导致在
序
内容上都存在根本性错误的报告出炉。
Tout d'abord, de nouveaux domaines d'action seront nécessairement abordés lors des prochaines conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'ONU et l'examen des progrès accomplis dans les domaines d'action actuels amènera à modifier ou à préciser les objectifs de politique générale, de telle sorte qu'il faudra élaborer de nouveaux indicateurs ou revoir les indicateurs existants.
首先,联合国今后的首脑会议各种会议将必不可免
要处理新的政策领域,或者在审查现有政策领域的进展时将了解到,由于修订或拟订政策目标,必须采用新的或订正的指标。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。