Cette situation risque de poser des problèmes au nouveau système libérien.
这种局面可能会对刚刚的利比里亚钻石管理制度构
潜在的威胁。
Bien que les législations nationales, la jurisprudence et la doctrine révèlent une tendance à limiter le droit absolu de l'État de ne pas reverser aux personnes lésées les sommes perçues à titre d'indemnités, ceci ne constitue probablement pas une pratique établie.
(8) 虽然国家法、司法裁决和理论学说在一定程度上支持削减国家向受损害国民扣付所得赔偿金的绝对权利,但这或许并不是一种
的做法。
Bien que les législations nationales, la jurisprudence et la doctrine révèlent une tendance à limiter le droit absolu de l'État de ne pas reverser aux personnes lésées les sommes perçues à titre d'indemnités, ceci ne constitue probablement pas une pratique établie.
(7) 虽然国家法、司法裁决和理论学说在一定程度上支持削减国家向受损害国民扣付所得赔偿金的绝对权利,但这或许并不是一种
的做法。
Il ne fait pas de doute que des institutions telles l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ou la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie qui prend déjà une forme concrète ou les Cinq de Shanghai pourraient, dans bien des cas, fonctionner de manière très efficace.
毫无疑问,诸如欧洲安全与合作组织和已经正在具体的亚洲相互协调和建
信任措施会议,或上海五国等安排在许多情况下可以十分有效地运作。
Lorsqu'ils voteront, au cours de la première session, les membres du Conseil devraient avoir à l'esprit que le niveau de compétence, d'indépendance et d'impartialité du Comité consultatif sera décisif si l'on veut que ce groupe de réflexion fournisse effectivement au Conseil des avis fondés sur la recherche concernant les questions thématiques nouvelles ou insuffisamment traitées.
在本届会议上投票选举时,理事会员应切记,如果这个智囊团要就新出现的或尚
的各种专题,在研究的基础上向理事会有效地提供咨询意见,新机构的专门知识水平、独
性和公正程度将具有决定性的意义。
Le béryllium est ajouté comme élément d'alliage au cuivre et au nickel (jusqu'à une teneur maximale de 2 %) pour fabriquer des ressors, des contacts électriques, des paliers de train d'atterrissage, des outils de moulage des matières plastiques, des équipements d'exploration et de forage pétroliers, des bras supports pour les électrodes de soudage par point et des outils de sécurité.
铍可作为铜和镍的合金添加剂(最多可达2%),用以制造弹簧、电器触点、飞机的起落架轴承、塑料的工具、油田勘探和钻探设备、点焊电极支架以及保安工具。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。