C’est une lettre tapée à la machine.

这是一封打字打的信件。

Pretez-moi votre machine a ecrire.

请把你的打字借给我。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

的传真、打字、书籍以及某些物品被。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

的传真、打字、书籍以及某些物品被。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

的传真、打字、书籍以及某些物品被。

L'imprimeur américain Christopher Latham Sholes reçoit un brevet pour son invention qu'il appelle "type-writer" (machine à écrire).

美国印刷克里斯托弗·兰瑟姆·肖而斯到了被其称为“打字”的发明专利书。

Le matériel de bureau le plus élémentaire (papier, mobilier, machines à écrire, moyens de transport) fait défaut.

缺乏纸张、家具、打字最基本的办公设备以及交通具。

La perte invoquée concerne une voiture, une machine à écrire et une photocopieuse sur le chantier du projet 304X.

这项索赔涉及所称项目304X地损失的一辆车、一台打字和一台复印。

Les soldats ont pris des ordinateurs, des machines à coudre, des machines à écrire, des outils de menuiserie, etc.

这批军队抢走计算、缝纫、打字、木器。

Il leur manque des moyens matériels de base nécessaires à l'exercice de leur fonction (machine à écrire, papiers, stylo, etc.).

们缺少履行职能所需的基本设备（打字、纸、笔）。

Il s'agirait de la perte d'une machine à écrire et de deux véhicules faisant partie de l'équipement de son bureau de Bagdad.

这项索赔与据称它在巴格达的办事处丢失了一台打字和两辆车有关。

Malheureusement, la plupart des tribunaux ne peuvent fonctionner correctement faute de matériel indispensable, comme des machines à écrire et du papier.

不幸的是，大多数法院因为缺乏诸如打字和纸张这样最基本的设备而无法正常运作。

Les ressources clefs de tous les tribunaux semblent se limiter à des machines à écrire manuelles et à quelques articles et fournitures de bureau.

所有法院都拥有的关键资源看来是手动打字、一些文具和供应品。

Les biens corporels en question sont une voiture de marque Toyota neuve, des machines à écrire, une radio, un appareil photo et deux radiocassettes.

丰田车一辆、打字数台、音一台、照相一架和放二台。

Cette décision a été appliquée par les chaînes de télévision en clair du pays, par le recours au télésoufflage pour les magazines d'information télévisée.

这项决议通过在国内开放电视频道新闻广播中使电传打字而得到执行。

D'après ces rapports certains articles (une machine à écrire électronique, une photocopieuse, des vêtements et divers équipements électroniques) ont été volés dans le camp.

这些报告表明，某些物件(即，电子打字、复印、衣服和各种电子器具)在营地被盗。

Concernant les deux photocopieuses, les deux machines à écrire et le matériel d'arpentage, le Comité considère que Bangladesh Consortium a apporté la preuve du coût d'origine de ces actifs.

关于两台复印、两台打字以及勘测设备，小组认定，Bangladesh Consortium提供了有关资产历史成本的充分证据。

Dans le quartier général du Sentier lumineux, la police avait en outre saisi une machine à écrire sur le rouleau de laquelle était apposé le logo de l'Académie.

另外，在Sendero Luminoso总部查获一个打字，压纸卷轴上有该校的标识。

Il existait cinq postes de police mais ils ne possédaient pas de moyens de transport ni de communication, pas d'uniformes, de machines à écrire, de registres ni de papier.

现在有五个警察所，但有任何运输或通讯设备、制服、打字、登记册或文具。

Ce centre sera équipé des prises de courant appropriées et des connexions à l'Internet nécessaires, ainsi que de machines à écrire, téléphones, télécopieurs et d'un récepteur de télévision en circuit fermé.

该中心配备手提计算适的电源插座和互联网连接、打字、电话、传真设备和闭路电视。