Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?

它在文化生活中扮演什么角？

En quelque sorte, son rôle était fini.

应该说，它扮演的角已经结束了。

Elle lui fera jouer un rôle.

她会使他扮演一个角的。

Le rôle de ma chienne est de m'accompagner partout.

的狗所扮演的角就是到哪儿都陪着。

Alice : Oui, mais j’en ai assez de jouer ce rôle.

是的，但是受够了扮演这个角。

Monsieur le président avait tâché de se mettre en harmonie avec le rôle qu’il voulait jouer.

所长先生竭力把自己收拾得和他想扮演的角相配。

Le rôle qu’elle joue, pardieu ! il n’est pas difficile à deviner d’après tout ce que vous m’avez dit.

“她扮演怎样的角？那还用问！按照你对说的一切情况，她扮演的角是不难猜想的。

Ses efforts pour jouer un rôle achevaient d’ôter toute force à son âme.

他为了扮演一个角出的努力终于使他的心灵疲惫不堪。

N’est-ce pas là le rôle que je jouerais si j’aimais le marquis de Croisenois ?

“如果爱德·克鲁瓦泽努瓦侯爵，那不就是要扮演的角吗？

Et il toujours préfère les guignols avec nous.

他还总和们玩儿角扮演游戏。

Elles jouaient les seconds rôles auprès de leur mari.

她们在丈夫面前扮演第二种角。

Bon. Passons aux jeux de rôles.

好的，们开始角扮演。

Chacun convint du rôle qu'il jouerait, des arguments dont il s'appuierait, des manœuvres qu'il devrait exécuter.

每一个人都接受了自己将要扮演的角，都接受了自己将要倚仗的论据，都接受了自己将要执行的动作。

Quant à moi, il me faut dire une fois de plus que je ne suis rien de tout cela.

至于本人，再次重申，绝不扮演这样的角。

Mais j'aimerais bien que tu continue à faire le facteur et que tu apportes cette lettre à maman.

但希望你能够继续扮演邮差的角然后把这封信带给妈妈。

Je le fais souvent dans mes cours, on s'amuse beaucoup.

上课时经常让学生进行角扮演，们玩得很开心。

Tôt le matin Lisa l’entraînait pour une journée d’aventures.

清早的时候，丽莎带着托马斯开始新一轮的角扮演游戏。

Et moi techniquement je joue 2 rôles donc il en manque 1 et ce sera moi qui vais le jouer.

在技术上来说扮演两个角，所以少了一个角，就去扮演它。

Mais il rêvait de devenir comédien et d'interpréter des rôles tels que vendeur de journaux, fabricant de jouets ou imprimeur.

但他的梦想是成为一名演员，扮演的角如卖报人、玩具制造商或印刷商。

Agnès : En fait j'ai accompagné mon neveu avec qui j'organise des jeux de rôle.

其实，是陪的侄子去玩角扮演游戏。