有奖纠错
| 划词

L'Équipe a été informée que tous les conteneurs des camions étaient soumis à inspection.

评估组获悉,所有卡车都要接受后查。

评价该例句:好评差评指正

La petite fissure présnte dans la surface de blindage avancé de cette voiture qui est vieille.

车出现小裂痕的地方在车前的里面的顶上,痕迹看起来很旧。

评价该例句:好评差评指正

Des programmes communs sont menés pour des sports tels que le rugby, le football et le volley-ball afin que tous les étudiants y participent.

为保证全体学生都能参加体育运动,实施了橄榄球、足球和无球等运动联合大纲。

评价该例句:好评差评指正

Les garçons sont plus susceptibles de jouer au rugby, au football et au cricket, et les filles préfèrent la gymnastique, les jeux en extérieur et le netball.

男孩更喜欢打橄榄球、足球和球,而女孩则喜欢健身操、户外游戏和无球。

评价该例句:好评差评指正

Le volley-ball qui était un sport exclusivement féminin a maintenant une large participation de garçons, phénomène qui est encouragée par des équipes mixtes de garçons et de filles.

球以往是专门由女性参加的运动,现在很男性也打这种球,组成男女混合队后,这项运动得到了进一步的促进。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes pratiquent davantage que les hommes des activités récréatives comme le jardinage, la marche, la natation ou la gymnastique à domicile, et certains sports, comme le netball.

对于妇女来说,参与活动性消遣(如:园艺、散步、游泳和在家中锻炼)和一些体育活动(如:无球)的比率高于男子。

评价该例句:好评差评指正

Ils inspectent en outre les véhicules et les marchandises, les indications qui y sont apposées conformément aux normes internationales et contrôlent le niveau de contamination au moyen d'appareils techniques.

这些官员还根据规定对车辆和货车及其标志进行外部查 ,并用技术设备查沾污水平。

评价该例句:好评差评指正

Le rugby et le volley-ball sont deux sports qui font l'objet d'un programme de développement conjoint pour toutes les écoles, de la sorte que les garçons et les filles y participent.

橄榄球和无球是对所有学校实施一项联合开发计划的两项规则,以便男女生一同运动。

评价该例句:好评差评指正

Le Département de la santé a lancé une campagne contre la cigarette en utilisant des modèles sportifs tels que l'équipe de rugby du Samoa Manu et l'équipe nationale de volley-ball féminin.

卫生部发起了一场联合禁烟运动,采用的方法是利用运动角色模型,如:Manu萨摩亚橄榄球队和国家妇女无球队。

评价该例句:好评差评指正

Il est utile que les hommes aient appris que ce sport féminin avait besoin d'exactement les mêmes compétences, la même agilité et la même condition physique que par exemple le rugby.

打无球的意义是让男子认识到,这项运动对技术本领、灵活性和身体素质的要求如果不比橄榄球高的话,也完全相同。

评价该例句:好评差评指正

Le béryllium non allié est utilisé dans les armes nucléaires, les vaisseaux spatiaux, les réflecteurs de rayonnements des réacteurs nucléaires, les fenêtres de tubes à rayons X, les systèmes de guidage par inertie et d'autres instruments de précision.

非合金的铍被用于核武器、航天飞机、核反应堆的辐射、X-射线窗口、惯性导航系统和其他的精密器械。

评价该例句:好评差评指正

Dans de nombreuses écoles, les filles sont encouragées à pratiquer des sports traditionnellement masculins tels que le football, le rugby, le football américain et le volley-ball qui étaient autrefois exclusivement féminin et maintenant également pratiqué par les garçons.

学校鼓励女生参加以往由男生参加的运动,如足球、触式橄榄球和橄榄球,曾经一度专门属于女性的运动,如无球,现在也有男性参加。

评价该例句:好评差评指正

Le classement national en ce qui concerne la popularité des sports montre que le rugby est en tête, suivi par le volley-ball bien que le football devienne rapidement un sport populaire aussi bien pour les hommes que pour les femmes à la suite de la construction d'un terrain aux normes internationales.

国家运动项目受欢迎程度的排名显示,橄榄球位居榜首,其次是无球,尽管在一个国际标准足球场建成后,足球正在迅速成为一项受男子和妇女欢迎的运动。

评价该例句:好评差评指正

« Internes de réacteur nucléaire » spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans un réacteur nucléaire au sens donné à cette expression sous 1.1 ci-dessus, y compris les colonnes de support du cœur , les canaux de combustible, les écrans thermiques, les déflecteurs, les plaques à grille du cœur et les plaques de répartition.

专门设计或制造供上述第1.1.段定义的核反应堆中使用的“核反应堆内部件”,包括“堆芯用支承柱、燃料管道、热屏蔽层、、堆芯栅格、扩散”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rustaud, rustenburgite, rusticage, rusticité, rustine, rustique, rustiquer, rustonite, rustre, rustumite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

Des gerbes de boue vinrent maculer les ilancs bâchés.

前行的程中,不断有泥土被轮胎带起,甩到车斗两侧的挡板上。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est dire que dès que je vais arriver contre le taquet, je vais être bloqué, je ne pourrai pas aller plus loin.

也就是说,一旦达到挡板就被堵不能再往前走

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il ne fut pas davantage étonné de voir que Percy les faisait passer par des portes cachées derrière des tapisseries ou des panneaux coulissants.

当珀西两次带领他们穿暗藏在滑动挡板和垂挂的帷幔后边的门时,他甚至一点儿也到吃惊。他们哈欠连天,拖着沉重的脚步又爬许多楼梯。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Donc, ça c'est le sens propre du mot " taquet" , qui est une pièce pour bloquer un mouvement, tu ne peux pas aller plus loin.

所以这就是挡板的本义,它是用来阻挡运动的零件,你法再往前走。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Donc tu imagines, je sais pas, j'ai un mouvement qui est fait comme ça avec une pièce mécanique dans un moteur et je vais mettre un taquet ici pour bloquer le mouvement.

所以,你想象一下,发动机的机械零件正在这样运动,要在这放块挡板,来阻止其运动。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Un mercredi, à trois heures, M. et Mme Bovary, montés dans leur boc, partirent pour la Vaubyessard, avec une grande malle attachée par derrière et une boîte à chapeau qui était posée devant le tablier.

一个星期三下午三点钟,包法利先生和夫人坐上他们的马车,动身到沃比萨去,车后面捆一只大箱子,挡板前面放一个帽盒。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rutherford, rutherfordine, rutherfordite, rutherfordium, rutilance, rutilant, rutile, rutilement, rutiler, rutilite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接