Ainsi, lebaladeur peut prétendre jouer tous les styles de musiques avec unequalité correcte.

因，这款播放器可以说能够以准确的音质播放不同种类的音乐。

Ils vont passer une émission sur les animaux.

他们将播放一档有关动物的节目。

Il s’agit d’un programme de 45 minutes composé de courts extraits de la télévision française.

播放时间为45分钟，为法国电视节目的节选。

Par Skyworth Groupe fondateur de l'investissement en vue d'exploiter les lecteurs de DVD fortune.

完全由创维集团公司投资创办，以经营DVD播放机。

D'ailleurs, J'ai aussi bien trouvé cette chanson pour nous partager.

外我找到了这首歌可以在播放，好让大一起分享。

Le centre d'information a également projeté le film.

新闻在播放该部电影。

Un système de diffusion audio et vidéo pour les enregistrements externes.

供外部录制的视频音频播放。

Ces films vidéo ont également été projetés par un certain nombre d'autres centres.

其他一些播放了这些录像。

Trois vidéos décrivant les activités d'institutions ont été présentées.

还播放了描述机构活动的三个录像。

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可以同时播放给不同派别和族裔。

Ce reportage télévisé a été diffusé plusieurs fois sur les chaînes cantonales et nationales.

县和国电视台曾几次播放该报导。

Ses services, divisés en trois parties égales, sont nationaux, régionaux et locaux.

播放的节目分国内、地区和当地三个部分。

Une vidéo de démonstration du service a été présentée.

讲习班播放了汉莎公司FlyNet业务的示范录像。

Celle-ci a débuté par la projection de la vidéo « Rompre le silence, tambour battant ».

简报会先播放录像“击鼓呐喊，打破沉默”。

Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France.

它的第一个视频短片《Rolling in The Deep》是法国播放率最高的。

Les ventes de l'entreprise est désormais également MP4, lecteur de disque dur, et ainsi de suite.

公司现在销售的还有MP4、硬盘播放器等。

Ces événements auraient été filmés et ensuite diffusés dans les médias locaux.

据报，这些事件已经录相，后来由当地媒体播放。

Des créneaux télévisés et des programmes éducatifs ont été réalisés.

古巴播放了电视节目和执行了教育方案。

Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.

“半岛”电视台大约在14时播放了这段话。

Les déclarations faites pendant le débat général seront diffusées sur l'Internet.

将在互联网上播放一般性辩论期间的言。