C'est trop long pour aller jusqu'au zèbre.

说到为止，太长了。

Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.

蜥蜴是当地速度最快的蜥蜴。

Je suis un zèbre et je ne vois pas bien loin.

我是，我不能看到很远的地方。

Savais-tu que le zèbre n'a pas toujours vécu exclusivement en Afrique?

你知道非一直只生活在非洲吗？

En fait, le zèbre n'est pas un grand dormeur.

其实，睡得时间不久。

En Afrique, il était une fois, une girafe et un zèbre, ils adoraient jouer au ballon.

从前在非洲有一只长颈鹿和，它们喜欢玩球。

Le crocodile du nil est connu pour chasser de gros herbivores, comme les genoux ou les zèbres.

尼河的鳄鱼因捕捉大型食草动物如而出名。

(narrateur): Ouf! Être un zèbre, ce n'est pas reposant.

（旁白）： 唷！成为不轻松。

Non! De zébus. C'est une sorte de vache avec de longues cornes majestueuses.

不! 。这是一种牛，长着长长的、威武的角。

(narratrice): Les zèbres doivent faire attention, car ils sont des proies de choix pour les lions et les hyènes.

（旁白）： 需要时刻小心，因为它们是狮子和鬣狗的主要猎物。

Le grand champ de vision des zèbres lui permet de détecter facilement les dangers et d'avertir les autres membres de son troupeau.

宽阔的视野，使它很容易发现危，醒群里的其他成员。

(narratrice): Savais-tu que Madagascar compte presque autant de zébus que d'habitants?

(旁白): 你知道达加斯加的和居民几乎一样多吗？

(narratrice): Non plus. Voici le top 5 sur le zèbre.

（旁白）： 也不是。这是身上的五大特点。

(narrateur): Numéro 3: sa vision. Comme le cheval, le zèbre possède un champ de vision très étendu de près de 340 degrés.

（旁白）： 第三：它的视野。和一样，的视野非常宽广，几乎有340度。

(narrateur): C'est vrai, mais les zèbres ont appris à reconnaître si leurs prédateurs sont en train de chasser ou non.

（旁白）： 没错，但已经学会了识别掠食者是否在捕猎。

Elles sont comme les empreintes digitales chez l'humain, c'est-à-dire qu'elles possèdent un motif unique propre à chaque individu.

它们就像人类的指纹一样，也就是说，每个都拥有其独特的条纹。

Et lorsque la famille décide de se coucher pour vrai, il y a toujours un adulte qui reste éveillé pour monter la garde.

当全家人都去睡觉的时候 总有一个成年的会醒着为了保持警戒。

Aussi, quel bon feu flambait incessamment dans les cheminées de Granite-house, dont les fumées tachaient de longues zébrures noires la muraille de granit !

但是，看那“花岗石宫”里的炉火多么旺盛啊，花岗石壁被烟熏成一条条的，和身上的花纹一样！

Prenez le temps aussi d'apprendre les règles de base pour repérer les dangers : à être vigilants même sur les trottoirs et à traverser sur les passages piéton.

就算走在人行道上，就算走在线上过路，也要警惕。

Cela veut dire qu'il est possible de voir une famille de zèbres en train de brouter tranquillement à quelques mètres d'une lionne qui se repose.

也就是说，你可以在离一只休息的母狮几米远的地方看到一家在安静地吃草。