La fête du printemps est normalement terminée mais ici elle se fête encore.
节其实已经过了，可这里人们，还在庆祝节。
Je regarde quel jour tombe la Fête du printemps.
我在看节是哪天。
L'échange de visites à domicile constitue une activité sociale importante durant la Fête du Printemps.
拜年是节重要活动。
Nous comtons rendre visite a professeur en la fete du printemps.
我们准备节拜访陈教授。
La fête du printemps tombe-t-elle un samedi cette année？
今年节是星期六吗？
La fete du printemps est la nouvelle anné de calendrier lunaire pour les chinois.
节对于人来说是阴历新年.
La fête est surtout pour nous une réunion familiale.
节对我们来说尤其是家人节。
On a l'habitude de pétarder les petites pièces d'artifice pendant la fête du printemps .
我们有在节燃放鞭炮习俗。
Penses à t’offrir toi-même un cadeau pour ton anniversaire, Printemps ou la Saint Valentin.
生、节、情人节，记得买礼物送给自己。
Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.
（十一）节期间有约3周假期，是带薪休假。
Félicitation! Mon meilleur ami! Bonne année!
恭喜晒!我朋友!大家节快乐!
Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.
对于大多数人来说，传统阴历新年（节）是每年唯一假期。
Notre fonctionnement à long terme d'une variété de Nouvel An chinois calligraphie, bijoux, mascotte et une variété de documents imprimés.
我公司长期经营节各种字画、饰品、吉祥物及各种印刷品等。
Avec la fin des vacances du printemps, l’activité sur le chantier a augmenté tout au long du mois de mars.
随着节假期结束，工地上工程在整个三月份如火如荼地进行着。
Yiwu spécifiquement approuvé une variété de petits bijoux de mode, des cadeaux de Noël, des fournitures de la Fête du Printemps.
专批各种义乌时尚小饰品，圣诞节礼品，节用品。
De nombreux chefs d'Etats et de gouvernementàtravers le monde ont expriméau peuple chinois leurs meilleurs voeuxàl'occasion de la Fête du Printemps.
世界上众多家元首和政府领袖，节之际向人平易近暗示夸姣祝贺。
Le dimanche dernier était le premier jour du Nouvel An Chinois (Fête du Printemps) qui est la plus importante fête pour nous.
上周是我们最重要节年（节）第一天。
Ces voeux de bonheur, de santé et de succès s'adressent également à tous les internautes amis qui apprennent, enseignent ou utilisent le français.
恭祝大家已丑牛年大吉！祝所有学习、教授和使用法语网友节愉快，万事如意！
10 obopiens seront invités pour la soirée nouvel an Chinois à l'hôtel Hilton le 4 février 2008 par la consul Chinoise à Strasbourg.
10名欧博网会员将被邀请参加2月4驻斯特拉斯堡领馆筹办2008节晚宴。
Des lanternes rouges viennent d’être installées pour décorer le parc Ditan (temple de la Terre), à Pékin, à l’occasion de la Fête du Printemps.
正值节之际，北京地坛公园刚刚挂上红灯笼装饰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale.
春节首先是全家团圆的机会。
Cette année, je vais passer la Fête du Printemps chez toi.
今年，要在你家过春节了。
J'essayerai de passer chaque fête du printemps avec elle après cela.
之后，我会尽力和她度过每个春节。
La fête du printemps, c'est la grande fête en Chine.
春节，是民间最隆重盛大的节日。
Lors de la fête, les gens font claquer des pétards.
春节当天，鞭炮齐鸣。
Le réveillon est le moment le plus important pour la fête.
春节最重要的内容是吃团圆饭。
Aux Etats-Unis, l'annonce de l'offensive du Têt fait l'effet d'une véritable bombe.
在美，春节进攻的公告就像一枚真正的炸弹。
Et quand ça dure 15 jours, il faut s’y prendre un peu à l’avance !
春节假期将持续15天，所以提前计划很重要！
C'est le premier jour de l'année déterminée par le calendrier traditionnel chinois.
春节是历法，确定的一年的第一天。
Le Nouvel An est la fête la plus importante pour les Chinois.
春节对于人来说是最重要的一个节日。
En Chine, il y a une légende sur la fête du printemps qui est très intéressante.
有一个关于春节的说，很有意思。
Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?
为什么的新年（春节）在我们的新年（元旦）之后？
Ce sera la première fois que je célèbre la fête du printemps avec autant de monde.
这将是我第一次和这么多人一起过春节。
Aujourd'hui en Chine, il y a 7 jours de vacances pour la fête du printemps.
现在，有七天的春节假期。
La veille comme toi le 31 décembre, il passe la soirée à réveillonner.
正如12月31日对你来说，春节前一晚是用来团聚的。
Qu'est ce qu'ils font les chinois pour fêter le nouvel an?
人做些什么来庆祝春节呢？
Renseigne-toi, il y a peut-être un Nouvel An chinois à fêter près de chez toi.
打听一下你周围，也许在你家附近就有人在庆祝春节。
La fête du printemps des dernières années est comme ça, mais la fête du printemps de cette année, on doit riposter!
往年的春节都是这样的吧？但是今年的春节，我们要回击！！！！
Pendant la journée, on fait aussi la fête, une dernière fois, on danse, on joue de la musique.
人们尽情地跳舞奏乐，享受着最后的狂欢。 因为元宵一过，春节也就结束了。
C'est pourquoi aujourd'hui on appelle la fête du printemps Guo Nian en souvenir de cette ancienne légende.
这就是为什么今天人管春节也叫“过年”的原因，正是为了纪念这个古老的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节其实已经过了，可这里
人们，还在庆祝节。
人来说是阴历
。
订本）第一册
历法，确定的一年
