La torche avance en direction de la rivière.

火把在朝河边移动。

C'est une très belle chambre, elle donne sur un joli jardin.

房亮，面朝花园。

Toute la journée il regarda par la fenêtre.

一整天雪人都朝里面望。

Il se leva et se remit à marcher vers le bout de la jetée.

他站起来朝防波堤的端头走去。

Tous les regards se portèrent vers le point indiqué.

大家都朝他所指的方向看去。

Ma table de travail donnait sur le toit de l’Observatoire.

我的书桌就面朝天文台。”

Ces fleurs regardent toujours le soleil.

这些花一直朝太阳。

Et il s'en alla en direction de la salle des professeurs.

他大步朝教工休息室的方向走去。

Tous les visages se tournèrent vers lui.

所有人的脸都转过来朝他。

Evans n'a cessé de travailler à atteindre cet objectif.

伊文斯一开始就是朝这个目标前的。

Ayrton prit la lunette et la braqua dans la direction indiquée.

艾尔通拿起望远镜，朝大家所指的方向看去。

Ben, il devrait évoluer. On va aller vers de la reconnaissance faciale.

它需要得，将朝面部识别的方向发展。

La congélation nous gagne de tous les côtés.

冻结正朝各个方向向我们逼来。

On y va toujours doucement, mais sûrement, et on travaille au fur et à mesure.

我们总是要慢慢、无疑地朝目标前，我们逐步为此努力。

Plus pâle, plus sombre qu’à l’ordinaire, il s’élança vers lui.

于连朝他冲过去，脸色比平时更苍白，更阴沉。

Près de la buvette, il s'arrêta et se tourna vers Rambert pour la première fois.

走近小酒店时，他停下来，第一次转身朝朗贝尔。

Le cercle polaire fut bientôt franchi, et le cap mis sur le promontoire de Horn.

一会儿，它就穿过了南极圈，把船头朝合恩角开去。

La nuit il chantera, et le jour Cosette parlera. Votre chambre est en plein midi.

晚上它来歌唱，白天有珂赛特的语声。您的房朝正南方向。

Et il s’avança sur la pointe de ses bottes vers l’angle où Marius avait tourné.

他踮起长统靴的脚尖朝马吕斯拐弯的那个墙角走去。

Elle avança vers l’autel, de chaque côté les villageois la regardaient en souriant.

丽莎朝圣坛走去，两边都有村民对她露出微笑。