Une variété d'animaux (oiseaux) et la collecte de spécimens.Exchanges.
各种动物（鸟）的标本制作及收藏.交流。
Est-ce qu’il collectionne les papillons ?
他是否收 集蝴蝶标本呀？”
Le donneur peut à tout moment révoquer son consentement.
生物标本捐献者可随时撤销同意。
Les échantillons ont été répartis entre les instituts participant au projet pour être analysés.
那些标本已分配给参与机构进行研究。
On devrait prévoir aussi un carottage au niveau des récifs de corail eux-mêmes.
该项目应从珊瑚礁本身收集样芯标本。
Depuis la découverte des nodules, des milliers d'échantillons ont été prélevés dans tous les océans.
多金属结核以来，在各大洋采集了几千个标本。
Pour ces raisons, la taille des sous-échantillons de sédiments devrait être portée à cinq centimètres.
出于这些原因，沉淀物子标本的大小应予扩大(扩大到5厘米)。
Pour l'enseignement, la recherche scientifique, vulgarisation scientifique, montre, collection complète de bijoux, minéraux, roches, fossiles spécimens.
可供教学、科研、科普、观赏、收藏成套石、矿物、岩石、化石标本。
Il a aussi receuilli des spécimens de plantes mille fois avec ses amis dans les millions de degrees Coline.
期间，他多次与好友一同到万度山采集植物标本。
Le prélèvement d'un échantillon biologique pour conservation dans une biobanque nécessite le consentement informé et écrit du donneur.
采集生物标本并将其储存在生物库内，必须征得生物标本捐献者的、面同意。
Ils ont ensuite été préservés pour des analyses de l'ADN et d'autres études morphologiques plus classiques.
由于保存了这些标本，能够进行DNA和更传统的形态学研究。
Pour progresser vers un désarmement nucléaire, il faut traiter à la fois les symptômes et les causes du problème.
要推动核裁军取得进展，必须标本兼治。
Lors de l'évaluation des échantillons de sédiments, on prendra en considération les retombées du brassage physique et biologique.
评估沉淀物标本时应考虑物理和生物混合的影响。
La prolifération nucléaire a des causes profondes et complexes et doit faire l'objet d'une approche globale.
㈣ 核武器扩散有其复杂的根源，应标本兼治，综合治理。
Des échantillons de macro-organismes, de nématodes, de foraminifères et d'autres méiobenthos et bactéries ont été collectés.
在勘查期间，收集了大型水底生物、线虫、有孔虫、其它小型水底生物和细菌标本。
Autrement dit, le fractionnement du marché aurait permis de répondre plus rapidement aux besoins de la Mission.
换句话说，分割授标本能够更及时地满足特派团的需要。
Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.
进行微生物和化学分析的再抽样标本数目应予以减少。
Par contre, pour la conservation d'un échantillon biologique prélevé aux fins d'un diagnostic médical, le consentement est présumé.
但是，过去为医疗诊断目的采集的生物标本，其储存只需要推定同意。
Quarante-quatre échantillons ont été prélevés dans l'Atlantique nord-ouest et le Pacifique tropical oriental.
大多数标本是从表水海洋环境中采集的，44个样本取大西洋西北部和热带太平洋东部，其中有两个样本是在国家管辖范围以外区域采集的，在赤道太平洋热带大气海洋浮标处，距离法属波利尼西亚200里。
Le KISR demande à être dédommagé pour la perte d'informations, de dossiers informatisés, rapports, spécimens et résultats d'expériences.
科学研究院要求赔偿损失的资料，如计算机记录、报告、标本和实验结果等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le spécimen mesure près de 40 mètres.
个本40。
Notre-Dame de Paris est en particulier, un curieux échantillon de cette variété.
巴黎圣母院尤其，种变迁的一个奇异本。
Seul spécimen de son espèce, il est appelé Léviathan.
人们叫它Léviathan，它一物种的唯一本。
Il présentait un magnifique échantillon de la goujaterie naturelle au militaire victorieux.
他显出了那种属于得胜武夫的天生下流派头的绝好活本。
Ses couleurs peuvent varier d'un spécimen à l'autre, mais aussi en fonction de son âge.
它的颜色会因本不同而不同，也会因年代不同而不同。
D'ailleurs, j'aimerais en profiter pour vous présenter mes 1324 spécimens de méduses préférés.
此外，我想借此机会向您介绍我的1324个最喜欢的水母本。
Le site sur lequel nous avons trouvé ce spécimen était rempli de dents de requin et notamment de Mégalodon.
我们发现一本的地方布满鲨鱼尤其巨齿鲨的牙齿。
Ma gentille Annie! Oh … Moi aussi, j’adore les animaux! Ils sont si beaux empaillés!
我善良的Annie！哦… … 我也，我也很喜欢动物！ 它们被制成本时特美！
Les plus gros spécimens mesuraient environ 50cm et pesaient à peu près un kilo.
最大的本大有50厘，重1公斤。
Malgré tous ces imposants dinos, je demeure le plus grand spécimen complet découvert à ce jour.
尽管有些威风凛凛的恐龙，我仍然迄今为止发现的最大的完整本。
Je m’occupais donc, en attendant, de classer mes richesses minéralogiques, botaniques et zoologiques, quand arriva l’incident du Scotia.
所以，我就利用逗留期间，把次收集来的矿物本和动、植物本加以整理，而斯各脱亚号的意外事件就个时候发生的。
Il reçut pour sa fête une belle tête phrénologique, toute marquetée de chiffres jusqu’au thorax et peinte en bleu.
他过生日，收到一个医学用的头颅本，染上了五颜色，注满了数目字，一直注到胸口。
Elle pleura tellement que sa maîtresse lui dit : « Eh bien ! faites-le empailler ! »
她哭的好不伤心，主妇对她道：" 好啦，做成本不就得了！"
Et ces métaux, depuis le fer jusqu’à l’or, dont la valeur relative disparaissait devant l’égalité absolue des spécimens scientifiques !
还有那些金属矿石，从铁到黄金，它们的相对价值科学本的绝对平等面前消失了！
Bien qu’il cassât parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’œil du minéralogiste.
虽然他有时动作有点粗鲁而把一些本搞坏，他却有地质学家的天才和矿石学家的锐敏观察力。
Un jour, en rangeant une collection de minéraux dans son cabinet, j’aperçus cette fameuse boussole et je me mis à observer.
有一天，我他的书房里整理一大堆矿物本，看到了只赫赫有名的罗盘，便动手检查它。
L’embranchement des zoophytes offrait de très curieux spécimens de ses deux groupes des polypes et des échinodermes.
些经过分类的珍贵收藏中，最奇特的水螅类和棘皮类两种本。
C'est vrai qu'il est costaud. Il peut peser jusqu'à 14 kilogrammes. C'est le plus gros spécimen de chat au monde.
它确实很强壮。它的体重可以达到14公斤。它世界上最大的猫本。
Je n’aspirais plus qu’à revoir mon pays, mes amis, mon petit logement du Jardin des Plantes, mes chères et précieuses collections !
我只想回去，回祖国去，看看朋友，看看我植物园内的小房子和我收藏的珍贵本。
Oui, répond le professeur en continuant ses observations, et tu vois que ces poissons fossiles n’ont aucune identité avec les espèces actuelles.
“找到过，”叔父一面说，一面继续观察。“你看些化石的形式和目前的本有所不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多金属结核以来，在各大洋采集了几千个
石、矿物、岩石、化石
、
面同意。
个
本
40
。
，
