Il devient le narcotrafiquant le plus puissant du monde.

他成为世界上最强大的毒品贩子。

Quand c'est pour un trafic de drogue ça me concerne .

当涉及毒品交易时，就是我的事。

Déjà il gère l'un des plus gros trafics de drogues au monde.

他已经经营世界上最大的毒品交易之。

Monique : Pour elle, la course c'est comme une drogue.

而言，跑步就像毒品样。

Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常的毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。

Où est la drogue? ? - Comment ça? ? - Il y a deux pulls.

毒品哪里？- 你是什么意思？- 有两件毛衫儿。

Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.

具体而言，大麻和印度大麻的树脂仍然是欧洲消费最多的毒品。

Certains humains se droguent comme moi. mais cette drogue est vraiment spéciale. Elle se nomme la lecture.

有些读书会上瘾就像我样，称阅读为的毒品。

Ils avaient fait vraiment des saisies dans les magasins, notamment à Paris et à Châteaurouge, dans le 18e.

他确实18日商店中缉获过毒品，尤其是巴黎和沙托鲁日。

Il montre la solidarité des Noirs ou des jeunes contre la drogue, le racisme et le conformisme.

它显示了或者年轻团结致抗毒品、种族歧视和因循守旧思想。

A partir de là il peut régner en maître incontesté de la drogue au Mexique.

从那时起，他就可以统治墨西哥的毒品市场了。

Non mais attendez, les sucres industriels, c'est une drogue.

等等 工业糖就是种毒品。

Il est accusé d'avoir importer aux Etats-Unis des milliers de tonnes de drogue ces trente dernières années.

他被指控过去30年中向美国进口了数千吨的毒品。

Si on dit juste « Il est en manque » , on se réfère à de la drogue en général.

如果只说“Il est en manque”，通常指的是毒品。

Oh bah là ça doit être pendant ma crise d'ado: une femme qui fume un joint, sans doute de drogue.

个女吸大麻烟卷，可能是毒品吧。

Ses détracteurs lui reprochent de ne pas libérer les toxicomanes de leur besoin de drogue.

他的批评者指责他没有让吸毒者摆脱毒品的需求。

Le commerce des stupéfiants s'amplifie, le nombre des dealers augmente. La criminalité liée à la drogue est en progression.

毒品交易正增加，毒贩的数量也增加。与毒品有关的犯罪正增加。

Bon ! Le topo. On récupère la drogue et on les coffre. Je vais en bas, tu vas en haut.

好吧！交易完。我会拿到毒品并把它放保险库里。 我往下走，你往上走。

D'un type particulier, car elle se rattache, par sa composante musicale obsédante, la consommation d'alcool et de drogues, aux fêtes qui ont la transe pour finalité.

这是种特殊的形式，因为它通过其令难以忘怀的音乐成分，酒精和毒品的消费，与使昏昏欲睡的派联系起。

La collaboration étroite entre les pays producteurs et les pays consommateurs : il faut détruire les plantations et les laboratoires clandestins et proposer une alternative aux paysans producteurs de drogues.

必须摧毁种植园和秘密加工点，并为生产毒品的农民提供替代品。