La parole est d'argent mais le silence est d'or.
金，言语银。
Si la parole est d'argent, le silence est d'or.
开口银,金。
Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.
他从我的推断我同意了。
Son silence équivaut à un refus.
他的就等于拒绝了。
Le silence est la plus haute sagesse de 1'homme.
聪明莫过于。
Vous avez le droit de demeurer silencieux .
你有权利保持。
Le silence étouffe tour à tour cris râles.
时而抑制着喧哗声。
Le silence est la meilleure réponse à la diffamation.
毁谤最好的答复。
Le silence est le résultat le plus parfait.
才最完满的结局。
Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.
者，很少善言者。
Si l'amour est silence, mon souffle le retient.
如果爱情就，我的呼吸把它维护。
L'artiste Hai Bo offre un témoignage silencieux de cette époque.
艺术家海波对那时代提供了的见证。
Le silence de la communauté internationale n'est ni tolérable ni justifiable.
国际社应选择保持，也没有理由保持。
Le Conseil ne peut demeurer silencieux - il s'agirait en réalité d'un silence assourdissant.
安理能继续保持——这实际上一种令人耳聋的。
Le silence montre sa nervosité.
体现了她的紧张。
Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.
啊，甚至在上帝的记忆里，你们也在一起.
Cela romprait le silence qui a jusque-là par trop encouragé l'intervention pakistanaise en Afghanistan.
这将打破，这种迄今为止鼓励了巴基斯坦进一步干预阿富汗的事务。
Le Conseil ne peut, en effet, rester ni silencieux ni passif.
安理能继续和被动。
Le silence et l'acquiescement sont étroitement liés.
和许紧密相关的。
La communauté internationale doit sortir de son silence.
国际社应打破它的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ton silence est un cri qui fait mal .
你的沉是让我痛苦的声呐喊。
Mais Julia resta murée dans son silence.
可是朱莉亚仍然沉。
Il se fit un silence de quelques instants.
接着是几阵沉。
Nouveau silence du savant secrétaire de la Société de Géographie.
他依然沉着。
C’est aux hommes qu’il appartient de briser le silence.
这要靠人来打破沉。
Ils ne disaient rien. Ils ne voulaient rien.
他们沉言。他们欲求。
Il y eut un moment de silence assez long.
一段相当长时间的沉。
Le silence tomba une nouvelle fois sur la salle.
沉降临。
Quelle douceur, cette course dans le silence !
这样的平稳，在沉中前进！
Le roi est silencieux, mais la reine veut parler.
国王沉着，但是王后有话想说。
Dring ! Il y a un bruit léger derrière la porte, puis le silence.
门后有细微的声音，然后是沉。
Quand elle se tut, le silence retomba, ne fut plus troublé.
她沉了，众人们也不出声。
Le Canadien resta quelques instants sans répondre.
加拿大人沉了一会儿。
Il avait presque peine à s’expliquer maintenant son silence d’alors.
现在他几乎法理解他当时的沉。
Il regarda tout autour de lui, mais la foule était toujours plongée dans le silence.
四下看看，所有的人都沉着。
Silence. La porte ne s'ouvre pas.
一阵沉。门没有打开。
A présent c'était le silence de tous ces gens qui m'était pénible.
现在，是这些人的沉使我难受。
Dans son silence, il porte la vie de vingt-quatre passagers.
这沉关乎着飞机上24名乘客的生命。
Mais on ne trouva chez lui que réserve et silence.
然而他们从他那里得到的只是克制与沉。
Mais je me tais pour l'instant car le rideau se lève.
但我暂时保持沉，因为幕布已经拉开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
金，言语银。
声呐喊。
降临。
