Dongfeng Cummins Engine série de haute et basse pression pipeline de réunion.

东风康明斯发动机系列、低压总成。

L'oléoduc réaménagé aura une capacité allant jusqu'à 20 millions de tonnes par an.

整修后的输能力最可达每年2 000吨。

De ce fait, la construction de pipelines ne représente pas seulement des projets commerciaux avantageux.

在这个意义上，输的铺设不纯是有利可图的企业投资。

Cet oléoduc permet actuellement de satisfaire 60 % de la demande locale de produits pétroliers.

输道眼下解决当地对石产品需求的60%。

Sa prolongation jusqu'à Kampala (Ouganda) fait l'objet de pourparlers avec des investisseurs privés.

目前，正在与私营部门可能的投资方探讨将输道延伸至坎帕拉(乌干达)的问题。

D'autres pays des deux régions possèdent des systèmes nationaux de pipelines.

本区域其他国家也有国内输网络。

L'oléoduc peut transporter 10 millions de barils.

该输的输能力1 000。

En 1994, l'entreprise mis en place pour produire à haute pression de tuyau, des tuyaux, tubes.

公司1994年成立，主要生产压胶，水，。

L'une des méthodes de stockage consiste à augmenter la pression dans les gazoducs pour en accroître la capacité.

加大的压力，就会增加容量，可以用作一种储存方式。

Source : Compilation établie par le secrétariat de la CNUCED à partir d'informations obtenues des organisations concernées.

由贸发会议秘书处利用从组织取得的资料汇编。

Une part des exportations de pétrole est expédiée ou acheminée par pipeline directement des champs de pétrole à d'autres pays.

一些石出口品可能是从田装船运往其他国家，或是直接通过运输。

Le fleuron de cette relation économique privilégiée est un gigantesque projet d'oléoduc et de gazoduc, qui a été finalisé en mars.

这一优惠的双边贸易关系的顶点是于今年三月份达成的一项巨大的输道和输气道工程。

La mondialisation des relations internationales exige l'élaboration d'une convention internationale relative au régime et aux garanties de fonctionnement des pipelines internationaux.

国际经济关系在逐步全球化，因此必需制订一项关于经营国家间输的制度和保障的国际公约。

Le Comité a été informé de l'état d'avancement du projet de pipeline Tchad-Cameroun, et s'est félicité des progrès qu'il a enregistrés.

委员会获悉乍得－喀麦隆输计划的进展情况，并兴地看到该计划所取得的进步。

La construction d'un oléoduc, la mise en exploitation d'un gisement pétrolier ou l'ouverture d'une mine peuvent coûter des milliards de dollars.

建造输线、建立石储存基地或设立新的矿产设施可能会耗资数十亿美元。

Le Kenya a construit un oléoduc qui relie une raffinerie de Mombasa aux grands centres économiques de Nairobi, Eldoret et Kisumu.

肯尼亚建造了一条从蒙巴萨炼厂通往内罗毕、埃尔多雷特和基苏木主要经济活动心的输道。

Sans relâche, les pompiers ont lutté. Mais deux explosions suivent: deux oléoducs cèdent et déversent des tonnes de pétrole dans la Mer Jaune.

消防员奔波不息。但发生两次爆炸后，两条输道发生断裂，导致数以吨计的石流入黄海。

Société d'exploitation dans la vente en gros de différents professionnels des composants hydrauliques, pneumatiques, haute-pression, les phoques, manomètre de pression, et ainsi de suite.

本公司专业批发经营各类液压元器件、气动元件、压、密封件、压力表等。

Cet oléoduc, doublé d'un gazoduc, devrait pénétrer plus avant sur le territoire chinois, traverser la province du Guizhou pour atteindre la mégapole de Chongqing.

这条与输气并行铺设的输将来会向国内地延伸得更远：它将穿越贵州省直到人口稠密的大都市重庆。

Le programme « pétrole contre nourriture » (le programme) ayant pris fin, plus aucune redevance n'est due au titre de l'acheminement de ces produits par oléoduc.

由于石换粮食方案（下称“方案”）终止，输税费不复存在。