A passer la main sur ma figure osseuse et barbue,je mesurai la perte de ma propre substance.
摸着我瘦骨嶙峋,胡茬脸,我测
着我所丢失
本质.
Le Groupe consultatif sur la pauvreté, dont certains membres siègent aussi au Groupe consultatif technique, a lui aussi apporté sa contribution en étudiant les incidences du cycle de 2005 du PCI sur les techniques d'évaluation de la pauvreté.
贫穷问题咨询小组一些成员也是技术咨询小组成员,在研究比较方案这个工作周期对贫穷测
技术影响方
也发挥了重要作用。
Les organismes de statistique du secteur privé, tels qu'IDC, DATAQUEST, NUA SURVEY, etc., ont réuni des données statistiques sur des caractéristiques de la civilisation de l'information mais rien ne garantissait la conformité de ces mesures aux critères de validité, de fiabilité et d'intégrité statistique dont la statistique officielle exige le respect (Wyckoff, 2001).
国际数据公司(IDC)、DATAQUEST公司和NUA调查公司等等私营统收集了信息时代
发展方
统
信息,但从官方统
要求
正确性、可靠性和统
完整性来看,这些测
是有疑问
(Wyckoff, 2001)。
En ce qui concerne la gestion des affaires publiques, la bonne gouvernance doit être évaluée en fonction du degré de transparence dans l'utilisation des ressources publiques, de la répartition équitable de la richesse nationale, de la responsabilité financière à tous les niveaux, de l'utilisation appropriée des ressources humaines et d'une stratégie effective de lutte contre la corruption.
在管理公共事务方,必须采用衡量善治
尺
来测
利用公共资源
透明
、国家财富
平等分配、各级财政
责任制、适当利用人力资源和惩治腐败
有效战略。
Ainsi, la Suède a publié à l'intention de ses fonctionnaires un manuel sur les statistiques ventilées par sexe (qui sont indispensables pour l'analyse de l'égalité entre les sexes) et la Norvège a mis au point un « baromètre » de l'égalité entre les sexes qui mesure les résultats obtenus en matière de représentation et d'accès aux ressources dans de nombreux secteurs et cite des exemples de bonnes pratiques.
瑞典为公务员编制了题为“按社会性别分类统
——两性平等分析
必要方法”手册。 挪威提出了一个名为“两性平等动态”
工具,以测
社会许多领域在男女比例和资源可获得性方
取得
成果,并确定良好做法
榜样。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。