Et attention, c'est le grand quiz de cette vidéo !

注意了，本视频的测验题来啦！

Cette seconde épreuve mit le comble à sa gloire.

这第二个测验使他的光荣达到顶点。

Et ces sondes d’une nouvelle espèce ?

“些新式的测验器又是做什么用的呢？”

Ce sont des sondes thermométriques qui rapportent la température des diverses couches d’eau.

“些是温度测验器，给我报告海底下面各水层的温度。”

À partir de 6, les sondeurs considèrent que l’opinion de l’interrogé est favorable.

6分即以上，测验者们认受访者的意见是正面的。

Matteo Salvini n’a donc pas 70% d’opinion favorable, selon ces différents sondages.

根据这些不同的民意测验，马泰奥·萨尔维尼的支持率没有到百分之七十。

Premièrement, ce projet de loi - et tous les sondages d'opinion le montrent - les Français n'en veulent pas.

首先，该法案以及所有民意测验都表明了这一点，法不希望这样做。

Harry retourna aussitôt à la bibliothèque et raconta à Ron et à Hermione ce qu'il avait entendu.

哈利返回图书馆，赫敏正在罗恩测验天文学。哈利把他刚才听到的告诉了他们。

Moi aussi j’ai tardé à te répondre, j ’ai travaillé comme un dingue, je viens de passer mes partiels.

我的回信似乎也写得迟了。之前了考试我简直累得像狗一样，不过好在些阶段测验终于已经过去了。

Je me suis focalisé sur quelques problèmes vraiment très, très courants, d'accord ? Mais on va terminer avec un petit quiz.

我集中讲了，一些极常见的问题。最后我们要做一个要测验。

Sous les yeux doux de nos professeurs, j’ai pu récupérer tous mes dossiers scolaires avec copies d’examen, évaluations de stage etc.

在我老师柔和的目光下，我收回了所有学校文件和测验副本，实习证明等等。

Après plusieurs épreuves passées devant un jury, les meilleurs se présentent à la finale, le « Récital des champions » .

在陪审团面前进行了几次测验后，最好的选手将进入决赛，也叫“冠军个秀”。

J'imagine qu'ils vont nous faire passer des tests. Fred m'a dit que ça faisait très mal, mais je crois que c'était pour rire.

“我想，总是通过一种测验呗。弗雷德说对我们的伤害很大，可我想他是在开玩笑。”

Harry eut un haut-le-corps. Des tests ? Devant tout le monde ? Alors qu'il ne savait pas faire le moindre tour de magie ?

哈利心猛地一颤。做测验? 在全校师生面前? 可他直到现在连一点儿魔法也不会—— 他究竟该怎么办呢? 他们来到这时，他根本没想到还会来这么一招。

Et dans la version premium vous avez trois reportages par semaine, pareil avec des petites questions autour du reportage, des quiz, des choses comme ça.

在高级版本中你每周有三份报告，同样的，会有围绕新闻报告的小问题，小测验和类似的内容。

L’internaute qui l’a posté se présente comme militant insoumis et écrit «pas fan des sondages, mais là je ne peux pas le garder pour moi» .

张贴此图的网友表示自己是反叛的激进主义者，并写道“我并不是民意测验的拥趸，但现在我不能独自保守秘密”。

Et pour chaque conversation, il y a un quiz de compréhension, un quiz de vocabulaire, des flashcards et une vidéo de commentaire dans laquelle j’explique les expressions et les références culturelles.

而每个情景对话，都配有一个阅读测验，和一个词汇测验。同时也会有卡片和说明视频来给大家讲解情景对话中的表达和文化参考。

Pour tenter d'y répondre, nous avons décidé de réaliser cette expérience sociale où Camille, notre actrice, va jouer le rôle de la maman qui " pète un câble" sur son enfant.

了回答这个问题，我们决定实现这个社会测验Camille， 我们的演员，会演绎一个受不了自己孩子的妈妈的角色。

Donc un sondage ou une capsule temporelle soigneusement conçue est sûrement biaisé à l'égard des meilleurs parties de notre vie, celles que nous voulons que les gens se souviennent et que les extraterrestres découvrent.

因此，民意测验或精心设计的时间囊肯定会偏向我们生活中最美好的部分，即我们希望们记住的部分和外星发现的部分。

Vaccinez-vous pour pouvoir vivre normalement : avec le vaccin, il vous sera possible d'obtenir un pass sanitaire et ainsi de vous rendre librement dans les cafés, les restaurants, les lieux de culture, de sport, de loisirs sans tests PCR.

请接种疫苗，以便能够正常生活：接种疫苗后，您将有可能获得健康通行证，从而可以自由出入咖啡馆、餐馆、文化场所、体育和休闲场所，无需进行新冠测验。