Le bateau capital quatre de marine des Etats-Unis sont attaqués et descendu, trois sont blessés.
美国海军主力舰四艘被击沉，三艘受伤。
En ci-après six mois, marine des Etats-Unis dans le théâtre Pacifique de la guerre insignifiant.
在此后六个月中，美国海军在太平洋战场上无足轻重。
La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.
海军少校相当于陆军少校级别。
La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.
三亚海军基地构成对该地他国家威胁。
La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.
中国海军正在现代化建设，并在研究航空母舰项目。
La marine nationale surveille un bateau suspect.
国家海军正在监视一艘可疑只。
Celui de droite a une gabardine marine.
最右边人穿着海军蓝风衣。
L'objet de ces interventions était d'empêcher la marine américaine de poursuivre ses manoeuvres.
这些动目是要防止美国海军更军事演习。
La Marine procède à des analyse pour les biphényles polychlorés (BPC) et la dioxine.
海军正在氯联苯和二英化验工作。
Le reste vient des installations de l'armée de l'air et de la marine à Guam.
余是由设在关岛空军和海军设施供应。
La Marine de la République de Corée a récupéré un cadavre sur le site.
大韩民国海军在现场打捞起一具尸体。
Quant aux membres de la marine employés par la FINUL, ils sont désormais 1 772.
联黎部队海军总人数目前达到1 772。
L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.
美国海军医院为军人及家属和退伍军人服务。
Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.
巴西海军和空军正在执这些交战原则和规则。
Une délégation d'hommes politiques de New York s'est rendue à Vieques.
一个纽约政治人物代表团访问了别克斯岛，并说他们想要确保美国政府在海军撤离后确曾做了充分清理工作。
La Marine des États-Unis empêche le développement économique de Vieques.
美国海军正在阻碍别克斯岛经济发展。
La marine estimait qu'elle injectait chaque année plus de 300 millions de dollars dans l'économie locale.
据海军估计，每年有3亿余美元注入当地经济。
Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.
Monte Confurco号渔被法国海军当局押送到留尼汪岛。
Les navires des États-Unis et de leurs alliés continuent de faire relâche aux îles.
领土仍然是美国及盟国海军只停靠港。
On l’appelait « l’Ange blond de la mort », le capitaine Alfredo Astiz avait alors 27 ans.
人们称他为“金发死亡天使”，Alfredo Astiz当年27岁，担任海军舰长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Niveau couleur, j'aime bien des trucs plutôt simples, genre marine, beige.
颜色方面，我很喜欢简洁，比如海军蓝，米色等。
De plus, on y trouve une grande base militaire navale.
此外，还有一个大型海军基地。
Il est tiré à la corde par 42 marines de la Royal Navy.
它由 42 名皇家海军员牵引。
Grand « Coup de pouce » aux chercheurs de la marine américaine.
美国海军研究人员的对地球的大帮助。
L'US Navy dépêche aussitôt deux hydravions de secours.
美国海军立即派出了两架水上救援飞机。
Le 23 août 1952, il quitte la marine, et reprend ses études à l'université Purdue.
1952年8月23日，他离开海军，继续在普渡大学学习。
Déjeunez avec moi, demain, au restaurant espagnol de la Marine.
" 您明天海军驻地的西班牙饭店同我一起吃午饭。"
Avant de servir dans la marine marchande, avait-il servi dans la marine militaire ?
“他在从事航海这个工作以前，有没有在海军服过役呢？”
J’allais être incorporé dans la marine militaire lorsqu’il est tombé.
“我刚编入皇家海军的时候，他就倒台了。”
La marinière c'est ce t-shirt avec des rayures blanches et des rayures bleu marine.
水手是这款带有白色条纹和海军蓝色条纹的 T 恤。
Mais elle était à peu près dépourvue de soldats et de marins.
但西班牙缺乏兵源和海军。
De bleu marine, il devient bleu roi.
从海军蓝变成了皇家蓝。
Mais la marine nationale ne s'est jamais pliée à cette modification.
但法国国家海军从未遵守这一变化。
Votre anglais est excellent, vous devez être de la marine ?
“您的英语这么好，您是来自海军吧？”
Felton était écarté ; les soldats de marine étaient changés, on se défiait donc de Felton.
费尔顿被支走了，海军士兵换防了，这就是说费尔顿受到怀疑了。
Une discussion débuta ensuite entre les officiers de marine et les spécialistes de la navigation navale.
下面的讨论主要是在海军军官和航海专家们之间进行了。
Ici vous avez donc un champ de tir, dédié à l’entrainement des forces de la Marine nationale.
这里有一个射击场，专门用于训练法国海军。
Il est rasé sur les côtés avec juste le haut, coiffure inspirée de l'armée américaine, des marines.
他只把高处的角落给剃了，发型启发自美国海军军。
Existe-t-il des officiers de la marine à n'être jamais partis en mer ? demanda ironiquement Chang Weisi.
“有没出过海的海军军官吗？”常伟思笑着问。
Bien sûr ! Beaucoup ! C'est même ce que certains recherchent. Mais ce n'est pas mon genre.
“当然有，很多。在海军中，有人谋求的就是不出海，但我不是这种人。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
六个月中，美国
他国家
现代化建设，并在研究航空母舰
只。
是这款带有白色条纹和
