Et inutile de plonger pour voir ce qu'il y a au fond.

也不需要潜入海看看有什么。

Il a coulé à plus de 30 m au fond de l'océan.

他沉到了100多英尺的海。

Et vous pouvez exploiter des mines sous-marines de houille ?

“可以在海开采煤旷吗？”

Faudrait-il donc se précipiter sous ces eaux et y chercher quelque caverne sous-marine ?

难道他们必须钻到水去找海的洞袕吗？

Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté de faire ce voyage sous la mer.

我不知道自己为什么会同意参加这次海旅行。

Disons le charbon de mer, si vous voulez, répondit le capitaine Nemo.

“就说是海的煤炭吧。”尼摩船长回答。

Je compris que le Nautilus venait de s’arrêter sur le fond de l’océan.

我意识到“鹦鹉号”刚刚在海停了下来。

Jusqu’ici, les monstres marins, les poissons seuls, nous étaient apparus vivants !

我们先前所遇到的海怪物、鱼类，可都是活的！

A ce stade, elle a l'allure d'un petit cylindre mou accroché au fond marin.

在这个阶段，它看起来像一个悬挂在海的小软圆柱。

L’ingénieur saisit le fil, et il vit qu’il s’enfonçait dans la mer.

工程师在暗中摸索，发现电线钻入了海。

Une équipe de plusieurs explorateurs est parfois nécessaire pour retrouver quelque chose au fond de l'océan.

有，需要一队探险家才能在海找到一些东西。

Les unes sont évidemment destinées à la nourriture des autres.

大型的海动物显然是以这些大型的海洋植物为食。

C'est ce qui se fait de mieux, au fond de la mer et c'est un vrai trésor.

最好的扇贝藏在海，那是真正的宝藏。

Oui, par exemple : On a trouvé ce trésor sous la mer.

是的，比如：我们在海找到了这个宝藏。

Par exemple au fond des océans vous avez très peu d’oxygène, et vous avez énormément d’hydrogène sulfuré.

例如在海，氧气很少，而硫化氢却很多。

Il se cachait sous la mer pour dormir pendant toute l'année parce qu'il avait peur de la chaleur.

它因为怕热就躲在海睡觉，而且一睡就是一年。

Lors de la baignade, évitez d’écraser les coraux en vous glissant dans l’eau et en nageant horizontalement.

游泳中，要避免贴着海游泳和在水中划水打碎珊瑚。

Il vit surtout en Indonésie, dans les eaux tropicales, et il adore se cacher dans les massifs sous-marins.

它主要生活在印尼的热带海域，喜欢躲在海世界。

Je vous propose de prendre celui-là : vingt mille lieues sous les mers de Verne.

我建议买这本，凡尔纳的《海两》。

Le samedi 5 mars 2022 est une date qu'on va retenir dans l'Histoire de l'archéologie sous-marine !

2022年3月5日星期六是海考古史上一个值得铭记的日子！