D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.

先出现的是新西和澳大利亚的点灯人。

Numéro 6: le désert de Simpson, en Australie.

澳大利亚的辛普森沙漠。

Et la cuisine australienne, elle se déguste très souvent avec une petite touche française frenchies.

澳大利亚的菜经常都带一点法国风味，法式风味。

Et vous allez voir, elle représente plutôt bien l'image qu'on se fait de l'Australie.

你会看到，她很好地代表了我们对澳大利亚的印象。

Il coupe l’Australie par la province de Victoria.

“横截澳大利亚的维多利亚省。”

Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.

原始的回旋镖 那些勇猛的澳大利亚战士从远古时期 就装备的。

Un autre gentil chien de l'Australie qui complète ce top 5 canin trop mignon.

又一只来自澳大利亚的忠犬，这次五大可的犬类介绍结束啦。

Certains croient qu'elle est trop petite pour être un continent, mais l'Australie est pourtant d'une taille similaire!

有些人认为它太小了，不能成为一个大陆，不过，澳大利亚的面积也差不多!

Située au large de l'Australie, elle s'étire sur plus de 2600km de longueur et occupe une superficie d'environ 348 000km2.

它位于澳大利亚的海岸，绵延2600多公里，占地面积约34.8万平方公里。

Pour vous faire comprendre l'originalité de ce programme, notre première étape est à Melbourne, la deuxième ville du pays.

为了让你了解到这个计划的创性，我们第一步是去墨尔本，澳大利亚的第二大城市。

Paganel ne se fit pas prier, et raconta cette province victorienne, qui fut nommée l’Australie-Heureuse.

自然，巴加内尔不用去请，就以“幸福的澳大利亚”为话题在维多利亚省做起文章来。

Mais cela confond l’esprit d’un Français comme moi et brouille toutes ses idées sur l’Australie.

但对于我这样的一个法国人来说，一筑铁路就把原来澳大利亚的观念完全搅乱了。”

Alors si vous souhaitez en savoir plus sur le programme Baudin en Australie, rendez-vous sur notre site internet.

如果你想进一步了解澳大利亚的Baudin计划，请访问我们的网站。

Puis des études épidémiologiques, notamment chez les Aborigènes d'Australie, ont montré que la consommation de sel était directement proportionnelle au risque d'hypertension artérielle.

随后在流行病学的研究中，别是在澳大利亚的本地人中，表现出，对盐的摄入和患有动脉高血压的危险成正比。

Les jeunes Australiens ne partent pas souvent étudier à l'étranger, et quand ils le font, ils le font, bien sûr, dans des pays anglophones.

澳大利亚的年轻人不怎么到国外去学习，当他们这么做的时候，当然他们会去一些英语国家学习。

Les entreprises installées en Australie permettent à des étudiants de faire un stage de recherche sur des sujets qui les intéressent directement.

设在澳大利亚的公司可以让学生做他们感兴趣的项目的研究实习。

Il y a également ce côté biculturel que l'on propose avec notre programme décliné sur deux types d'approches, approche française et approche australienne.

另外还有两种文化这一方面，我们的教学大纲涉及两种方法，法国的方法和澳大利亚的方法。

Paganel, suivant son habitude, emmena Robert avec lui. Sa visite à la municipalité fut rapide, mais elle suffit à lui donner un aperçu exact des villes australiennes.

那位地理学家和往常一样。总带着小罗伯尔玩。他们在城里走马观花地看了一下，在很短的时间内游览已经足够使他对澳大利亚的城市有个大体概念了。

L’ému ou casoar sans casque, nommé « Moureuk » par les naturels, est un animal qui commence à se faire rare dans les plaines de l’Australie.

这种鸸鹋也叫作没有鸡冠的食人鸡，土人叫它“木佬克”，在澳大利亚的平原上现在渐渐变得稀少了。

Je sais que ce n'est pas souvent que les étudiants Australiens font des échanges en France, même si la première langue qu'on apprend au lycée.

我知道澳大利亚的学生很少在法国进行交流，即使法语是我们在高中学习的第一门语言。