Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.

负债累累，濒临破产。

Véritable mer intérieure, je baigne la France et la Suisse.

其实我是内，法国和瑞士濒临我。

Alerte ! Les abeilles sont en danger dans de nombreux endroits du monde.

警报！蜜蜂在世界上许多地方濒临灭绝。

Mais sais-tu quel animal est encore plus menacé que le rhinocéros? La licorne!

但你知道哪种动物比犀牛更濒临灭绝吗？！

Trop chassé, le plus grand mammifère terrestre français était en passe de disparaître.

由于过度猎捕，法国最大的陆地哺乳动物曾濒临灭绝。

La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique et la Manche, au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）峡，南部是地中。

Elle abrite de nombreuses espèces végétales et animales menacées, comme le takin du Sichuan et le panda.

这里养育着种类丰富的植，濒临灭绝的动物，比如说四川羚牛和熊猫。

Vers minuit le sable se souleva, formant un nuage à quelques centimètres du sol.

濒临午夜时，滩上的细风卷了起来，在离地面几厘米的地方形成一个个小的龙卷风。

Il compte 8 espèces différentes, 4 en Asie et 4 en Afrique, toutes en voie d'extinction.

穿山甲共有8大不同物种，亚洲有4种，非洲也有4种，它们濒临灭绝。

Et avec un peu de chance, tu pourrais peut-être apercevoir un narval, ce fantastique animal marin menacé d'extinction.

运气好的话，你可能会看见鲸这种濒临灭绝的神奇洋动物。

(narratrice): De nombreuses espèces animales sont en voie d'extinction.

（旁白）： 许多动物种类濒临灭绝。

(narrateur): Exact! Il est bordé par l'océan Pacifique et est entouré par l'Équateur, la Colombie, le Brésil, la Bolivie et le Chili.

没错！它濒临太平洋，周围有厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、玻利维亚和智利。

Aujourd’hui 30% de toutes les espèces animales sont menacées d’extinction, malheureusement pour un certain nombre d’espèces, on ne peut pas envisager de les sauver sans des programmes d’élevage en captivité.

如今，30％的所有动物物种濒临灭绝，不幸的是，对于许多物种，在没有圈养繁殖计划的情况下，我们是无法考虑拯救它们。

Oui, il y a des ours en France, et on sait même combien, 31. Néanmoins, ce n'est pas beaucoup, cette espèce est en danger, on dit qu'elle est en voie de disparition.

是的，法国有熊，我们甚至知道法国有几只熊，31只。然而，这可不多哦，这个物种处境危险，我们说它濒临灭绝。

À cela je ne pouvais répondre, et je craignais que le capitaine Nemo ne nous ramenât plutôt vers ce vaste Océan qui baigne à la fois les côtes de l’Asie et de l’Amérique.

对于这问题，我无法回答，我担心尼摩船长更宁愿把我们带到濒临亚洲和美洲岸的那片辽阔洋中。

Ce n'était pas un grand rêve, ce que je voulais, c'était sauver une espèce en voie de disparition, cela pouvait être un oiseau pas très beau, un papillon tout gris ou un modeste scarabée.

我的理想真的不宏伟，只是想拯救一个濒临灭绝的物种，它可以是一种不漂亮的鸟，一种灰乎乎的蝴蝶，或是一种最不起眼的小甲虫。