Aujourd'hui, pourtant, des révélations viennent contraster cette image policée.

但今天，一些爆料挑战了人们心目中汀•比伯纯真的形象。

Une jeune femme affirme qu'il est le père de son enfant. Justin Bieber nie, mais la justice a été saisie.

一个年轻的女爆料说汀•比伯子的亲，但汀•比伯否认了这个消息。但这个问题已经进入司法环节。

Révélation ou fausse piste ? Dans un livre qui sort aujourd’hui, la juge Prévost-Desprez affirme que Nicolas Sarkozy aurait reçu de l’argent liquide du couple Bettencourt avant son élection en 2007.

爆料还误导？女法官普雷沃-德普雷在今日发行的一本书内宣称，尼古拉•萨科齐可能在2007年当选（总统）前接受了贝当古夫妇的现金捐赠。