Enormément, je suis passionné de planche à voiles.

非常喜欢 这一大爱好。

C'est l'une des raisons du nombre croissant d'amateurs de poissons.

这也为什有多人爱好养鱼原因之一。这也有多人爱好养鱼原因之一。

Il est même loin d’être un bon amateur.

他甚至还不一个好业余爱好者。

Ses fans sont en tout cas de plus en plus nombreux.

它爱好者们越来越多。

Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.

对学习爱好渗透在岛人血液中。

L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.

戏剧爱好者可以看节目中心公告。

Leurs centres d’intérêt vont plutôt vers les sports et les loisirs.

他们业余爱好多一些体育运动。

Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.

电子书优点吸引了阅读爱好者。

Surfer sur des sites de recettes, c'est ma passion. Je suis passionnée de cuisine !

喜欢浏览菜谱网站，这爱好所在。很喜欢做饭！

Oui, mais j'ai toujours été un passionné de musique.

，但一直一个音乐爱好者。

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然中国特产。最好了解他们个人爱好。

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然中国特产。最好了解他们个人爱好。

Il est d'ailleurs de plus en plus d'adeptes.

同时它也有了越来越多爱好者。

Il existe différents types de musée pour tous les goûts.

这里有各种类型博物馆以适合不同爱好。

Quoi, pas papa? Je trouve la passion de ton père très originale et...

什别耍你爸 觉得你爸爱好很独特而且。

Combeferre préférait peut-être la blancheur du beau au flamboiement du sublime.

公白飞爱好美白色也许更胜于辉煌烈焰。

Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.

这种狂热爱好在饱和市场中不顾价格飞涨，依然不降温。

Elle s’apercevait fort clairement qu’elle avait à lutter contre l’amour de la solitude.

她清楚地意识到，她得跟他对孤独爱好作斗争。

Ils achètent beaucoup de magazines économiques et de loisirs et ils lisent régulièrement les quotidiens.

他们买很多经济杂志，兴趣爱好很多，并且经常看日报。

C'est un véritable paradis pour les amateurs d'astronomie.

对于天文爱好者来说，这一个真正天堂。