L'histoire ne dit pas s'il existait aussi en version fishburger.
但这个故事并没有说是否有鱼柳堡版本。
Au cours de cette nuit, ou en debut de matinée, on installera la nouvelle version!
在夜间，或早晨，将安版本!
Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.
明年噪音问题，输出的功放是版本将不获接纳。
Normal ventes de plus de 200 versions, plus de 100.000 modèles.
正销售的版本有200多个，10万多个款式。
Sur ce point particulier il exsite de nombreuses versions des faits.
以武田信玄举例，关于他的死有诸多版本的说法。
Tres bien. Quelle est la version de votre ascenseur ?
非好，那您使用的是哪一版本的电梯呢？
C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.
同一本书, 这起码已是改头换面的第三个版本了。
Si vous ne savez pas quelle version choisir, utilisez la %(version)s.
如果您不知道选择哪一版本，请使用 %(version)。
Pendant longtemps, de nombreuses théories ont circulé sur la mort d'Hitler.
一直以来，关于的死一直流传着众多不同版本。
Le défenseur italien a, lui, livré le même jour une version plus nuancée.
意大利的后卫，他，交代的相同的这天的版本有些微差别。
Une version mise à jour sera publiée prochainement.
简编的最版本不久将会发行。
Une nouvelle version pourrait alors être distribuée.
然后，可以分发一个版本。
Ce fait devrait être explicité dans la nouvelle édition.
版本中应当承认这一事实。
Ce livret est actuellement disponible en anglais et en français.
目前手册有英语和法语两种版本。
La version fonctionnelle initiale de la nouvelle loi a déjà été rédigée.
法律的使用版本已经起草完毕。
La version révisée a été publiée en juillet.
7月间已出版了该增订版本。
On peut encore se procurer cette édition du manuel dans toutes les langues mentionnées.
手册的上述语文版本仍有供应。
La publication a été diffusée sur support papier, sur CD-ROM et sur le Web.
精本、光盘和网上下载版本。
On peut encore se procurer cette édition du manuel dans chacune de ces langues.
Des versions actualisées de la stratégie seront soumises par le Tribunal selon que de besoin.
将根据需要提交战略的增订版本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou alors, il y a aussi cette version-là.
或者，这样的版本。
Elle est toute belle, elle sort aujourd'hui.
新版本非常好，今天出。
Je vous donne la version de ma famille.
给您家常的版本。
Mais une autre version du Black Friday dément la première, expliquant que l'esclavage a été aboli en 1865.
但是黑色星期五的另一个版本跟第一个版本不同，根据这个版本，奴隶制在1865年被废除了。
Un brouillon, c'est une première version, une ébauche.
草稿是第一个版本，是初稿。
Puis là, vous avez la version pour un autre modèle.
然后您还可以看另一个模的版本。
J'ai beaucoup regardé, la version anglaise et américaine.
看了很多，包括英语和美国版本。
La version officielle des autorités mentionnent qu'il s'agissait de fusées éclairantes larguées par des avions.
官方版本提到，这是飞机投下的照明弹。
Observez les lignes de fréquence correspondant à chaque version du dialogue écouté.
观察这些跟每个版本对话相对应的率线。
Sa version Gold est assez rare, et c'est ce qui me plaisait.
金色版本十分罕见，这也是的原因。
Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.
口袋书版本还没有出版。但是们有原版的。
On a tout essayé, donc on a déjà toutes ces versions là déjà préparées.
们当时都试了, 各种版本们都有准备。
Voilà, on vous enverra un email avec un lien pour télécharger la version actualisée.
没错，们会发送邮件，给你们下载新版本的链接。
Minute Pour La Terre est la version française de Minute Earth.
Minute Pour La Terre是Minute Earth的法语版本。
À mon grand étonnement, il n'avait porté aucune attention aux traductions qui l'accompagnaient.
令惊讶的是，他完全没有看过任何版本的翻译。
C'est un succès immédiat et très vite les versions en d'autres langues se multiplient.
它很快获得了成功，很快其他语言的版本也被开发出来。
Egalement partagée en version portugaise et espagnole, l’image continue de circuler.
同样的图像还有西班牙语和葡萄牙语的版本在持续流传。
Ah, bah voilà une version inédite et insolite de la baie de Naples.
啊，这是那不勒斯海湾的一个新奇的版本。
Tirage modeste, environ 30 0000 exemplaires, mais beaucoup plus le dimanche, comme tous ses confrères.
中等版本，大约3万份，但周日更多，就像所有同行一样。
Elle était corrigée, elle eût pu passer encore un siècle ou deux.
这个版本经过修改，还能用一个或两个世纪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短片合集 道：对话（Rencontres） 
销售的
的死一直流传着众多不同
给您
的
率线。
的原因。
