Et là, il a proposé une campagne mondiale et un contrat exclusif.

他给我提供了一份全世界范围的工作和一份独家合同。

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作为独家代理，您不能销售其他竞争对手的产品。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我们将听凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑的独家专访。

Ce sont des produits exclusifs et en plus en promotion comme tous les autres produits de Français Authentique.

这是独家内容，而且和Français Authentique的其他产品一样享受优惠活动。

Si vous signiez un accord de vente exclusif avec nous, vous recevriez un flux régulier de commandes.

您若跟我们公司签一份独家包销协议，一定大量订货。

Conseillère CCI: On parle d’agent exclusif s’il ne prospecte pas pour le compte d’entreprises qui fabriquent des produits concurrents.

我们谈论的独家代理是看公司是否制造有竞争的产品。

Je ne sais pas sortez un peu, regardez la télé. Je sais pas enquête exclusif, informez-vous un peu !

我不知道，你们出去一下，看一下电视。我不知道什么独家调查，你们得一些信息！

Personne n'est au courant, c'est une putain d'exclu.

没有人知道这事 这是独家消息。

Comme dans la plupart des anciennes maisons habitées par un seul maître, le palier n’était fermé que par une porte vitrée.

跟许多独家住的老屋一样，这儿的房门上装着玻璃格子。

L'agent exclusif doit envoyer régulièrement au fabricant des études de marché et faire des campagnes publicitaires pour ses produits.

独家代理人应定期给厂家寄市场调研报告，并为其产品作广告 宣传。

Auparavant, c’est la chaîne de télévision vénézuélienne pro-Maduro Telesur qui partageait cette photo, “exclusive” selon les mots d’une de ses journalistes.

之前，委内瑞拉的亲马杜罗的南方电视台频道分享了这张照片，用一位记者的话说是“独家的”。

Je crois qu'il nous sera difficile de vous accorder l'exclusivité, parce que le montant des ventes annuelles que vous vous engagez à réaliser est trop bas.

由于贵方所承诺的年销售量太低，我方恐怕不能同意贵方做我 们的独家代理。

La première cause n'est pas un scoop. Au 20e siècle déjà, les crises économiques, le chômage de masse, l'augmentation de la pauvreté nourrissaient les partis extrémistes.

第一个原因不是独家新闻。在二十世纪，经济危机，大规模失业和日益加剧的贫困加剧了极端主义政党。

A Monsieur, vos produits de beauté que nous avons importés sont très recherchés sur le marché chinois， nous aimerions donc devenir votre agent exclusif. Qu'en pensez-vous?

先生，上次从贵公司进口的化妆品上市后非常畅销，因此我 们想要求做贵公司在我国市场上的独家代理。您对此有何想 法？

20.Leur sphère d'activités commerciales est la même que la vôtre. Au cas où nous vous confierions l'exclusivité, nos relations avec ces maisons s'arrêteraient，et cela nous causerait du tort.

20.这些公司的经营范围与贵方相同。如果我们给您独家代理， 我们跟这些客户的关系就将中断，这使我们处于尴尬境地。

B Voyons, raccord pourrait avoir une durée de 3 ans à partir du 1er janvier. Vous vous engageriez à ne plus vendre de produits similaires venus d'autres pays.

代理期自1月1日起三年为限，您得保证作为我方的独家代 理，不能再销售其它国家相同的产品。

Si votre produit nécessite des soins, confiez-le à un concessionnaire officiel ou autorisé figurant sur la liste jointe dans le manuel d'utilisation. II peut garantir un service correspondant aux standards de notre compagnie.

如果您需要维修服务，请同使用说明书中列明的我们的正式或授权的独家代理商联系, 他确保提供与本公司标准一致的服务。

Comme vous l’avez compris cette année pour la première fois, prime vidéo va diffuser le tournois de Roland Garros avec en exclusivité des matchs de nuit à partir de 21h lors des 10 premiers jours du tournois.

正如你能已经猜的，今年首要视频将首次在罗兰-加洛斯比赛的前10天，从晚上9点开始独家转播夜场比赛。