À moins que vous ne soyez capable de défendre votre singularité !

至少要保持你的特性。

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史的角度接触一些造成法国特性的事物。

Les bombes à sous-munitions constituent une question très particulière.

集束弹药有其特性。

Nous voulons tirer parti des qualités intrinsèques de ces différentes instances.

我们要利用这些论坛的特性。

L'accord avec le Nigéria présente un certain nombre de caractéristiques particulières.

尼日利亚有一些特性。

En même temps, l'ONUDI doit garder son identité propre.

同时，工发织应当保持其特性。

Une telle souplesse assurerait la reconnaissance du caractère unique de chaque région.

这种灵活性承认各区域的特性。

Il ne faut pas sacrifier le particulier au nom d'un universel déifié.

特性不应在普遍性的神坛上作出牺牲。

La réunion que tient aujourd'hui l'Assemblée générale revêt un caractère tout à fait unique.

大会今天开会有其非同寻常的特性。

Des projets d'instruments spéciaux sont à l'étude au sein de l'OMPI.

知识权织内正在积极讨论特性文书草案。

Son caractère distinctif réside dans le fait qu'elle confère légitimité au titre du droit international.

它的特性在于它依照国际法赋予合法性。

Chaque être humain est unique et le respect d'autrui doit être aussi impérieux qu'universel.

每个人都有其特性，必须普遍尊重他人。

En même temps, l'ONUDI doit toutefois conserver son indépendance et son identité particulière.

不过，工发织应当同时保持其立性和特性。

Le programme présente la singularité de reposer sur des incitations.

非传统土地使用服务的特性在于它是以奖励为主。

Enfin, l'orateur fait mention des particularités de la politique macroéconomique du Bélarus.

最后，发言人谈到白俄罗斯宏观经济政策的特性。

Il doit servir à renforcer notre respect des particularités d'autrui.

它必须依靠对话这个基础，以加强这种对别人的特性的尊重。

Un modèle universel ne tient pas compte des complexités et des circonstances exceptionnelles des pays.

用一种模式套用所有国家的做法是无视各国情况的复杂性和特性。

Ma délégation partage l'opinion du Secrétaire général Annan selon laquelle chaque conflit est unique.

我国代表团同意安南秘书长有关每一场冲突均有其特性的说法。

Les changements souhaitables varient selon les particularismes locaux et les pratiques culturelles.

不过，人们期望的变化往往由于各地的特性和文化习俗而有所不同。

Bien que les sociétés adoptent les meilleures coutumes des autres, elles gardent également leur originalité.

虽然各国社会采纳了其他社会的最佳作法，但它们也保持了本身的特性。