Le chameau borgne mange toujours les arbres du côté de son bon œil.

独眼的骆驼总是吃它好眼一侧的。

La foule: Bossu ! boiteux ! borgne ! violeur !

驼背，瘸腿，独眼龙，强奸犯！

De cette union, naissent d’abord les Titans, de gigantesques créatures effrayantes, puis trois Cyclopes.

从这结合中，首先Titans诞生，一群巨大的可怕的生物，然后是三独眼巨人的诞生。

Si tu m’ennuies, je trouverai quelque bon garçon qui te fera comme tu as fait au borgne.

如果你困扰到我了，我会找到一好男生像你对独眼那样对你。

Il y mit aussi trois vieux chameaux : l'un borgne, l'autre galeux et le troisième ayant la queue coupée.

一独眼的，一癞皮的，还有一被砍掉的。

Quelques-uns, le rabouin, par exemple, sont en même temps grotesques et terribles, et vous font l’effet d’une grimace cyclopéenne.

有些字，如rabouin，既粗俗又骇人，使你想象出独眼巨人作的鬼脸。

Il me plaît, seulement il y a des traces d'animaux morts et trois vieux chameaux dont l'un est borgne, l'autre galeux et le troisième a la queue coupée.

我喜欢，那儿只有动物尸体的痕迹，还有三只老骆驼，其中一只是独眼，另一只是癞皮，第三只的被砍掉了。

Le héros a irrité le dieu de la mer Poséidon en rendant aveugle son fils le cyclope et le passe à une année avec la magicienne Circé, qui transforme tous ses compagnons en cochons.

英雄惹怒了海神波塞冬，弄瞎了他儿子独眼巨人的眼睛，并与将他的所有同伴变成了猪的魔术师希尔赛相处了一年。