C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

这是和平地完成独立的国家。

Notre État nouvellement indépendant doit faire directement face à ces menaces.

我们新独立的国家直接面临这些威胁。

De même, l'ONU a une responsabilité à assumer pour le renforcement du nouvel État indépendant.

联合国还有责任巩固新独立的国家。

Les difficultés qui attendent le nouvel État indépendant sont nombreuses et ardues.

这新独立的国家面临难的挑战。

Le Timor oriental deviendra un pays indépendant dans quelques années.

东帝汶将在几年时间内成为独立的国家。

Cette partition entraînerait la création de deux États indépendants.

这样种分治办法要导致成立两独立的国家。

La commission électorale nationale indépendante est opérationnelle en Guinée.

独立的国家选举委员会已经成立并且正在运。

Une commission indépendante des droits de l'homme est en voie de création.

独立的国家人权委员会正在建立之中。

Ce mémorandum régira également le statut de la Commission et sa condition d'institution nationale indépendante.

该备忘录还规范委员会的地位及其作为独立的国家机构的地位。

Dans quelques semaines seulement, le Timor oriental deviendra un État indépendant.

短短几星期内，东帝汶将成为独立的国家。

L'ATNUTO a été en mesure de jeter les bases des structures fondamentales d'une nation indépendante.

东帝汶过渡当局得以为独立的国家奠定基础构架。

Le Gouvernement est en train de mettre en place une commission électorale nationale indépendante.

目前，政府正在成立独立的国家选举委员会。

Il est d'une importance cruciale d'assister l'État indépendant en matière de sécurité.

必须向独立的国家提供安全援助，这极端重要。

Les troupes russes ont envahi un pays indépendant et se sont établies sur notre territoire.

俄罗斯部队入侵了独立的国家并在我国领土上驻扎。

Elles ont présenté trois candidates indépendantes nationales; toutefois, aucune n'a été élue.

他们推选了3名独立的国家候选人，但是没有名入选。

Un jour nouveau s'est levé sur le Timor oriental, désormais État indépendant.

东帝汶开始了新的天，它从今天起便是独立的国家了。

Troisièmement, nous reconnaissons l'importance de renforcer les capacités nationales des institutions nationales indépendantes.

第三，我们认识到在独立的国家机构内建立国家能力的重要性。

Sans sécurité intérieure et extérieure, le Timor oriental ne pourra pas devenir un pays indépendant.

如果没有内部和外部安全，东帝汶作为独立的国家是不会成功的。

En tant qu'État indépendant, le Tadjikistan a choisi pour modèle un État social.

作为独立的国家，塔吉克斯坦选择社会国家作为国的模式。

C'était bien naturel pour des États nouvellement nés comme mon pays, la République kirghize.

这对象我国吉尔吉斯共和国这样新独立的国家，是非常自然的。