L'affaire concerne aujourd'hui Orange mais elle peut tout aussi bien frapper les autres opérateurs.

虽然此次事件发生于法国电信Orange，说不定哪天也可能同样发生在其他电信运营商身上。

Le contrat existant avec la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) a été élargi.

目前同航世界电信与信息处（国际航电信协会）签订的电信服务合同已予扩大。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南安、电信、府部门开展业务。

La deuxième condition clef de l'amélioration du fonctionnement général des télécommunications est la concurrence.

改进电信服务一般绩效的第二关键是电信市场上的竞争。

Le système de télécommunications internationales a été récemment libéralisé.

国际电信制度最近放宽了。

Mise en place de l'infrastructure des systèmes et des télécommunications.

部署系统和电信基础设施。

Le secteur des télécommunications a connu le dégroupage de l'accès au circuit local.

电信部门的当实行了分而治之。

Les télécommunications constituent un facteur important pour l'obtention d'informations sur les marchés.

电信是获得市场信息的重要因素。

Cela est particulièrement vrai dans le domaine de l'informatique et des télécommunications.

在信息学和电信领域尤其如此。

L'interception de lettres et d'autres communications ou télécommunications.

截取信和其他通信手段以及截取电信。

Le secteur des télécommunications est l'un des grands bénéficiaires de la paix.

电信部门是最大的和平受益者之一。

Le représentant de l'Union internationale des télécommunications a participé au débat.

国际电信联盟的代表参加了讨论。

Les dispositions relatives à l'accès universel couvrent les télécommunications.

与普遍获得有关的条款涵盖电信业。

L'UIT demeure à l'avant-garde du travail de normalisation des télécommunications à l'échelle mondiale.

电联继续处在提供电信全球标准的前沿。

Des règlements ont été en outre adoptés dans le domaine des télécommunications.

此外，还通过了电信方面的规定。

Des invitations ont également été envoyées à tous les membres des secteurs de l'UIT.

并向电信联盟所有部门成员发出邀请。

Les progrès dans le secteur des télécommunications ont également été satisfaisants.

电信发展方面的进展也同样令人满意。

Il n'est pas nécessaire d'attendre que les pays disposent d'infrastructures de télécommunication de pointe.

不必等到各国拥有复杂的电信基础设施。

Le secteur des télécommunications a également été très touché par le cyclone Ivan.

电信部门也受到伊万飓风的破坏性影响。