Était-ce quelque effluence électrique qui se manifestait ?

这是一种发散的现象吗？

Le tableau électronique, dans le bar, ne fonctionne pas.

酒吧里的部出故障了。

Sergent-chef de la brigade des opérations power rangers.

突击队行动组的中士长。

Certains fournisseurs proposent de l’électricité moins chère le weekend.

一些供应商在周末提供更便宜的。

Elle avait interrompu le ballet des essuie-glaces pour économiser la batterie.

苏珊干脆关掉了雨刷，好节省车上池的。

Ensuite l'électricité, là, on se bat.

然后是，我们也在为此努。

A cette époque, un tiers de l’électricité est générée par des centrales à fioul.

当时，三分之一的是由燃油发厂提供的。

Electricité, téléphone, automobile, cyclisme, chimie et donc accélération de la société.

、话、汽车、自行车、化学，因此社会加速发展。

Boniface : Il est chauffé au gaz ou à l'électricité ?

Boniface : 是煤气加热还是加热？

Ce type de train aérodynamique est alimenté électriquement et propulsé par des moteurs très puissants.

这种类型的空气动列车采用动，并由非常强大的发动机推动。

Le loch électrique m’indiqua que la vitesse du Nautilus avait été modérée.

侧程器给我指出，诺第留斯号的速度慢了一些。

La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.

市政当局向整个地区出售，其财务状况大幅改善。

Numéro 3. C'est en 1906, en Ontario, que s'est établi le premier fournisseur public d'électricité au monde.

在1906年，安大略省是第一个世界公共供应商。

Cette lumière provenait d’une source électrique, et sa couleur blanche en trahissait l’origine.

这种光的性质是瞒不过居民们的。这是一种的光源，从它那银白的颜色上就足以说明这一点。

Avec toute la force électrique fut mise sur les pompes qui aussitôt commencèrent à chasser l’eau des réservoirs.

于是所有的都又输送到水泵上，水泵立即开始把储水池里的水排出来。

En France, elle provoque la perte de 10 % de la production d’électricité lors de son transport dans les lignes électriques.

在法国，当通过线运输时，它会造成10%的生产损失。

Mille huit cents panneaux solaires alimentent entièrement les services et produisent même un excédent d'électricité redistribués par le réseau national.

800000个太阳能板提供全部的服务，还生产盈余供国家网络重新分配。

Parce que les performances des systèmes électriques s’améliorent, notamment avec les lampes à basse consommation et les éclairages publics dits intelligents.

因为系统的性能不断改善，尤其是低能耗灯具和所谓的智能公共照明。

Le 14 juillet, la foudre avait frappé les deux centrales électriques de New York, plongeant toute la ville dans l’obscurité pour vingt-quatre heures.

7月14日，一道闪击中了纽约市的两座火发站，整个城市的都被中断了24小时。

Le réseau ferré français, totalement électrifié, a un très fort taux de rentabilité : le train est le premier mode de transport pour le trafic des voyageurs, après la voiture.

法国的铁路网完全由供应，利润率非常高：火车是继汽车之后旅客的首选交通方式。