Ceux qui le souhaitent peuvent utiliser leur propre ordinateur portable.
自带电与会者可以使用自己
电
进入系统。
Faible niveau d'alphabétisation - Le faible niveau d'alphabétisation dans les langues autochtones, dans la lingua franca nationale et en anglais (langue de l'informatique) fait obstacle à l'apprentissage de l'informatique et à une utilisation accrue des ordinateurs dans les collectivités autochtones.
识字水平低——土著与会者确认,土著语文、本普通话以及英文(电
语言)等方面识字水平低是土著社区电
扫盲和扩大使用电
障碍。
Au cours de la première année, les étudiantes acquerront des compétences pratiques en informatique et étudieront la discrimination sans précédent dont elles ont souffert du fait de leur sexe, de leur classe sociale, de leur origine ethnique et de leur nationalité.
第一年,学生将学习关于使用电技术,以及她们历来所遭到基于性别、阶级、血统和种族
歧视。
Pour ce qui est du paragraphe 10 i), il n'y a pas de réseau informatique local disponible pour les ordinateurs personnels qui seront nécessaires à la presse et dans les autres bâtiments des conférences; l'installation sera conservée après le Sommet et constituera une valeur ajoutée considérable pour l'Organisation.
至于第10(c)段,没有供新闻界和会议厅其他人需要个人电
使用
局域网;局域网设施将保留到首
会议以后,并将成为本组织
增加价值。
En outre, en sus des efforts déployés sur le plan technique pour renforcer l'accès à ces nouvelles technologies, des programmes d'initiation à l'informatique devraient être élaborés et largement diffusés afin d'aider les couches les moins favorisées de la population à profiter de tous les avantages de ces technologies.
而且,除了为扩大使用电机会作出技术性
努力外,还应制定并广泛推行电
扫盲方案,使人口中处于不利地位
阶层能够学会使用电
,从而充分享受新技术所带来
好处。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La première chose c’est que pour Internet, la préposition qu’on utilise c’est " sur" , par exemple : Je vais sur Internet, sur Facebook, sur Youtube, sur Wikipédia, etc. Et même : je regarde quelque chose sur l’ordinateur.
第一件事,涉及到互联网时,我使用
介词是sur,比如:我要上网,上Facebook,上Youtube,上Wikipédia等等。一样
道理:我在电脑上看
西。
Les Français consacrent une partie de leur temps libre à la détente en famille, à la télévision et à l’ordinateur, mais ils profitent aussi de leurs loisirs pour s’initier à une nouvelle activité ou pour se perfectionner (cours de langue, initiation à internet...).
法国会将一部分空闲
时间用于家庭乐、看电视、使用电脑,他
也会利用娱乐
时间学习一项新
技能或自我提高(语言课程、网络启蒙等)。