6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.
体育活动对抗冬季病毒感染。
Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.
目前，尚无防治这病毒的疫苗。
Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?
此次病毒感染蔓延的规模如何？
La grippe est une maladie infectieuse fréquente.
感冒是见的病毒性感染。
Comment se protéger contre le virus ?
如何避免艾滋病毒的感染呢?
Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .
通病毒档案所在的位置，有著重要的影响。
Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.
我们不应该歧视艾滋病毒带者 。
Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.
2009年病毒（H1N1）流感是完全不同的。
Comment le virus VIH se transmet-il ?
艾滋病毒是如何进入个健康人的体内?
Il existe de fortes concentrations in vitro anti-virales, anti-effet de spirale.
高浓度在体外有抗病毒、抗螺旋作用。
Jusqu'à maintenant, le Gouvernement n'a pas fourni les antirétroviraux aux séropositifs.
至今政有向感染艾滋病毒者提供抗病毒药物。
La majorité des séropositifs ne savent pas qu'ils sont porteurs du virus.
大多数感染艾滋病毒的人不知道他们带病毒。
C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.
要排除的是艾滋病毒，不是艾滋病人。
Il importe donc de suivre l'évolution des modes de consommation habituels des héroïnomanes.
吸毒者感染艾滋病毒及其他病毒问题，下文再详加讨论。
Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.
在米米病毒后，Mamavirus噬病毒体，病毒类中又多了个新成员，人们命名为Marseillevirus。
La continuité de l'approvisionnement est en effet essentielle au succès des programmes.
持续提供抗逆转录病毒药物对抗病毒疗法方案的成功至为关键。
Le virus remanié incorporait des structures superficielles du virus originel qui avait été réintroduit artificiellement.
生成的经过基因操纵的病毒具有以人工重新引入的原病毒的表面结构。
Les traitements antirétroviraux du VIH ne sont pas assurés faute de moyens.
由于缺乏资源，艾滋病毒抗逆转录病毒治疗并开展起来。
Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.
每有两人开始抗逆转录病毒治疗，就有五人新感染艾滋病毒。
Elle peut aussi se faire dépister pour confirmer qu'elle séronégative.
他也可以接受艾滋病毒检测，以证实自己艾滋病毒抗体呈阴性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, la famille des virus, comme ceux qui donnent la grippe ou la gastro-entérite.
流感病毒或者肠胃炎病毒等属于病毒家族。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球的故事。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Le rhume est causé par un virus.
感冒由病毒引起的。
«Finalement, les vaccins n’ont pas éradiqué le covid.»
最终，疫苗没能消灭新冠病毒。
La Corée du Nord peut-elle avoir évité le COVID-19 ?
朝鲜躲开了冠状病毒？
C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.
这狂犬病毒感染的兔的脊髓。
Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.
那些安放病毒的黑客。
Bien sûr, un de ces 4 quand ce foutu virus sera derrière nous.
当然，这该死的病毒还跟着我们。
Tiens ! Ça tombe bien. Tu ressembles un virus toi, qui pénètre dans l'organisme.
看！真巧呢。你看起来像一个病毒，入侵机体的病毒。
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。
Vous voyez， l'amour et l'espoir se propagent plus rapidement que le virus.
你看。爱和希望比病毒蔓延得更快。
Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.
即使你们没有出现任何症状，但你们可能会传播病毒。
La vaste majorité de ces virus ne peut pas te rendre malade.
这些病毒中的绝大多数不会让你生病。
C'est bon, je n'ai pas le COVID.
非常好，我没有感染新冠病毒。
Ça alors! Il y a des virus ici aussi ?
就说，这里也有病毒？
– Et dans le cas du Coronavirus, on dit qu’on a une toux plutôt sèche.
– 就新型冠状病毒而言，研究表明我们会干咳。
Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.
1月25日周六，一个视频在社交网上病毒般地传播开来。
Les microbes, que ce soient les virus ou les bactéries, sont protégés par une enveloppe.
微生物，不管病毒还细菌，都受到包膜的保护。
Cela, en incluant les personnes admises pour d'autres raisons que le Covid-19 mais testées positives.
包括因新冠以外的原因入院但新冠病毒检测呈阳性的病例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
见的
带者 。
有向感染艾滋
由
？
奥赛博物馆
的脊髓。
