Je suis marraine d'une association qui lutte contre le cancer, notamment.

例如，我是一个击症的协会的赞助人。

Numéro 7: on a moins de chance d'avoir un cancer.

我们得症的概率低。

D’autres cancers plus rares ont des caractéristiques plus visibles

其他罕见的症有明显的特征。

Il existe différents types de cancers.

症有不同的类型。

Il peut ainsi contribuer à l’apparition de certains cancers et provoquer des diabètes, des troubles hépatiques ou des atteintes cutanées.

它可能导致某些症的出现并引起糖尿病、肝病或皮肤损害。

Ces pathologies se développeraient à la suite de la transmission, par voie sexuelle, de virus pouvant favoriser l’apparition de cellules cancéreuses.

这些症的发生可能是由于通过性途径传播了促使细胞出现的病毒。

Le 12 avril 1980, Terry Fox s'est lancé dans un marathon de l'espoir pour amasser des fonds contre le cancer.

1980年4月12日，特里-福克斯开始了为症筹的 " 希望马拉松" 。

Par ailleurs, ils contiennent des antioxydants qui préviennent certaines maladies comme le cancer, le diabète ou encore les maladies cardio-vasculaires.

此外，它们包含氧化物，这个可以预防像症这样的疾病，或者是糖尿病，血管心脏病这样的疾病。

Si la mortalité globale associée au cancer tend à régresser, cette maladie demeure pourtant la première cause de décès en France.

虽然与症相关的整体死亡率趋于下降，但该疾病仍然是法国第一大致死因素。

Les résultats semblent confirmer l'efficacité du jeûne pour lutter contre le cancer.

结果似乎证实了禁食在症中的有效性。

Le cancer du poumon étant l'un de ceux qui se propagent le plus rapidement dans l'organisme, le temps lui était désormais compté.

肺是扩散最快的症，他已时日无多。

Plusieurs raisons peuvent expliquer ce retard dans le diagnostic. La première est sans doute la rareté de cette forme de cancer chez les hommes.

有几种原因可以解释这种诊断延迟。首先可能是这种症在男性中的罕见性。

Des études publiées dans des revues de renom ont mis en avant l'intérêt du jeûne pour le bien-être des malades atteints de cancer.

在著名期刊上发表的研究强调了禁食症患者的健康的好处。

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entraîner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

钚和铀带来的辐射会造成成千上万人的死亡，并且明显增加幸存者身上患症的机率，引起基因变异。

L’enquête a révélé que les teintures sont dangereuses pour la santé et les femmes afro-américaines ont près de 2 fois plus de risques de développer un cancer.

调查发现，这种染料健康有害，非洲裔美国妇女患症的可能性比其他人高两倍。

Des chercheurs espagnols ont récemment justement étudié l’incidence de l’heure du repas sur la prévalence des cancers les plus fréquents chez l’homme et la femme.

西班牙研究人员最近研究了进餐时间男女中最常见的症患病率的影响。

Toutes les personnes utilisant des teintures ne vont pas développer un cancer mais plus l’utilisation des teintures est fréquente et plus le risque de développer une maladie est important.

并非所有使用染色剂的人都会罹患症，但是使用的频率越高，患病的风险就越大。

L’analyse des résultats a montré qu’un laps de temps d’au moins deux heures entre la prise du repas et le coucher diminue de 20 % le risque de développer un cancer.

结果分析表明，从进食到上床之间相距至少两个小时，可将患症的风险降低20％。

Il n’accroît pas le risque de développer un cancer et n’affecte pas l’espérance de vie. Toutefois, en raison des conséquences physiologiques sur l’organisme, les personnes atteintes peuvent éprouver un sentiment de mal-être.

它不会增加患症的风险，也不影响平均寿命。但是，由于机体身体上的影响，患者可能会感到不适。