La moitié des personnes sans emploi étaient des femmes.
百分之五十失业人员是女性。
Le représentant du secrétariat du Fonds multilatéral a signalé que le Comité exécutif du Fonds avait approuvé le plan national d'élimination de la Partie ainsi que le projet de financement en trois tranches représentant plus de 50 % du financement total.
多边基金秘书处代表报告说,基金执行委员会已核准了该缔约方
国家逐步淘汰计划和超过了供资总额百分之五十
三部分项
供资。
Cette loi prescrit une augmentation progressive de la proportion de membres du Conseil législatif élus directement, qui doit passer d'un tiers pour le premier mandat à 40 % pour le deuxième, puis 50 % pour le troisième, soit à partir de 2004.
《基本法》订明,立法会直选议席比例须渐次增加:由首届占三分之一,增至第二届
百分之四十,而到二零零四年第三届立法会,这个比例将会增至百分之五十。
Aux termes de l'Accord sur les opérations conjointes de production pétrolière, il revient à chacun des deux partenaires une part égale et indivise de 50 % du volume total de pétrole extrait ou produit dans le cadre des activités conjointes de production pétrolière.
根据联合石油生产业务协定,每一个伙伴在联合石油生产业务取得或生产石油中各占同样
、不可分割
百分之五十。
Cinquante-quatre pour cent des attaques totales ont eu lieu dans deux des 18 provinces de l'Iraq, Bagdad et Al-Anbar, même si le niveau de violence a été notable dans la province de Diyala et dans les villes de Kirkouk, Mossoul, Bassorah, Al-Amarah et Balad.
虽然在迪亚拉省及基尔库克、摩苏尔、巴士拉、阿马拉和巴拉德等市发生暴力很严重,但所有袭击中有百分之五十四发生在伊拉克18个省中
两个省——巴格达和安巴尔。
En aucun cas, leur total ne peut dépasser la moitié de la valeur des avoirs identifiables, liquides ou réalisables, et des biens de la personne condamnée, déduction faite d'un montant suffisant pour répondre à ses besoins financiers et à ceux des personnes à sa charge.
在任何情况下,罚金总额都应被定罪人
已知流动或可变现资产和财产,在扣除适当数额
满足被定罪人及其受扶养人
经济需要后,所余价值
百分之五十为限。
Le bénéficiaire âgé de moins de 60 ans qui recouvre plus de 50 % de sa capacité de travail cesse de toucher la pension d'invalidité, mais l'Institut peut continuer de la verser pendant six mois si cela facilite la réinsertion de l'assuré dans le monde du travail.
可恢复百分之五十(50%)
上
劳动能力且未满六十(60)岁
受益人将停止领取残疾补助金,但是,如果残疾补助金能够帮助投保人重新就业,社会福利局应继续给付六(6)个月。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。